আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
১৩৩/ ৩৩৫
›
খন্ড ১মূল পৃষ্ঠা ১৬০
পৃষ্ঠা ১৩৩ / ৩৩৫

দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামতসমূহ যা দৃশ্যমান হয়েছে এবং ক্রমবর্ধমানভাবে সংঘটিত হচ্ছে

الباب الثاني: في الأمارات المتوسطة التي ظهرت ولم تنقض وتتتابع

পৃষ্ঠা 133: দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামতসমূহ যা দৃশ্যমান হয়েছে এবং ক্রমবর্ধমানভাবে সংঘটিত হচ্ছে

الصفحة 133: ذكر شواهد حديث: "يكون في آخر الزمان رجال يركبون عل

۞

قال سلمان: بأبي أنت وأمي؛ وإن هذا لكائن؟ !

সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! সত্যিই কি এমনটি ঘটবে?!"

Salman (may Allah be pleased with him) said: "May my father and mother be sacrificed for you! Will this truly come to pass?!"

قال: "إي والذي نفسي بيده يا سلمان، عندها تتخذ جلود النمور صفافا، يتحلى ذكور أمتي بالذهب، ويلبسون الحرير، ويتهاونون بالدماء، وتظهر الخمور والقينات والمعازف، وتشارك المرأة زوجها في التجارة".

তিনি (ﷺ) বললেন: "হ্যাঁ, সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, হে সালমান! সে সময় চিতা বাঘের চামড়াকে গদি ও জিনের আবরণ হিসেবে ব্যবহার করা হবে, আমার উম্মতের পুরুষেরা সোনা দিয়ে সাজবে এবং রেশম পরিধান করবে, রক্তপাতকে তুচ্ছ জ্ঞান করা হবে, মদ্যপান, গায়িকা ও বাদ্যযন্ত্রের সয়লাব ঘটবে এবং নারী তার স্বামীর সাথে ব্যবসায় অংশীদার হবে।"

He (ﷺ) said: "Yes, by the One in Whose Hand is my soul, O Salman! At that time, leopard skins will be used as saddles and cushions; the males of my nation will adorn themselves with gold and wear silk; shed blood will be treated lightly; wine, singing-girls, and musical instruments will become widespread; and a woman will partner with her husband in trade."

قال سلمان: بأبي أنت وأمي؛ وإن هذا لكائن؟ !

সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! সত্যিই কি এমনটি ঘটবে?!"

Salman (may Allah be pleased with him) said: "May my father and mother be sacrificed for you! Will this truly come to pass?!"

قال: "إي والذي نفسي بيده يا سلمان، عندها يطلع كوكب له الذنب، ويكثر السيجان، ويتكلم الرويبضة".

তিনি (ﷺ) বললেন: "হ্যাঁ, সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, হে সালমান! সে সময় লেজযুক্ত এক ধূমকেতুর উদয় হবে, কালো চাদর বা বিশেষ বস্ত্রের (সায়জান) ব্যবহার বৃদ্ধি পাবে এবং রুওয়াইবিযাহ কথা বলবে।"

He (ﷺ) said: "Yes, by the One in Whose Hand is my soul, O Salman! At that time, a tailed comet will appear, black cloaks (sayjan) will be prevalent, and the Ruwaybidah will speak."

قال سلمان: وما الرويبضة؟ قال: "يتكلم في العامة من لم يكن يتكلم. ويحتقر الرجل للسمنة، ويتغنى بكتاب الله عز وجل، ويتخذ القرآن مزامير، ويباع الحكم، ويكثر الشرط".

সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) জিজ্ঞেস করলেন: "রুওয়াইবিযাহ কী?" তিনি (ﷺ) বললেন: "জনসাধারণের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে এমন ব্যক্তিরা কথা বলবে যাদের কখনো কথা বলার যোগ্যতা ছিল না। কোনো ব্যক্তিকে কেবল স্থূলতার কারণে অপদস্থ করা হবে, পরাক্রমশালী মহান আল্লাহর কিতাবকে গানের সুরে পাঠ করা হবে এবং কুরআনকে বাঁশির সুরের মতো গ্রহণ করা হবে, বিচার-ফায়সালা বিক্রি হবে এবং অনুগত পুলিশ ও প্রহরীদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে।"

Salman asked: "And what is the Ruwaybidah?" He (ﷺ) replied: "Those will speak regarding the public affairs who were never qualified to speak; a man will be held in contempt merely due to corpulence; the Book of Allah, the Mighty and Majestic, will be chanted melodiously like song and the Quran will be taken as flutes; judicial rulings will be bought and sold; and police and oppressive guards will multiply."

قال سلمان: بأبي أنت وأمي؛ إن هذا لكائن؟ !

সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! নিশ্চয়ই কি এমনটি ঘটবে?!"

Salman (may Allah be pleased with him) said: "May my father and mother be sacrificed for you! Will this truly come to pass?!"

قال: "إي والذي نفسي بيده، عندها يحج أمراء الناس لهوا وتنزها، وأوساط الناس للتجارة، وفقراء الناس للمسألة، وقراء الناس للرياء والسمعة".

তিনি (ﷺ) বললেন: "হ্যাঁ, সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ! সে সময় মানুষের শাসক ও নেতৃবর্গ হজ করবে বিনোদন ও অবকাশ যাপনের উদ্দেশ্যে, মধ্যবিত্ত লোকেরা হজ করবে ব্যবসার উদ্দেশ্যে, দরিদ্র লোকেরা হজ করবে ভিক্ষাবৃত্তির উদ্দেশ্যে এবং কারী ও আলেম শ্রেণি হজ করবে লোকদেখানো ও যশ-খ্যাতি অর্জনের উদ্দেশ্যে।"

He (ﷺ) said: "Yes, by the One in Whose Hand is my soul! At that time, the rulers of the people will perform the Pilgrimage (Hajj) for amusement and leisure, the middle class among the people for trade, the poor among the people for begging, and the reciters (scholars) of the people for ostentation and seeking reputation."

قال سلمان: بأبي أنت وأمي؛ إن هذا لكائن؟ !

সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! নিশ্চয়ই কি এমনটি ঘটবে?!"

Salman (may Allah be pleased with him) said: "May my father and mother be sacrificed for you! Will this truly come to pass?!"

قال: "إي والذي نفسي بيده، عندها يغار على الغلام؛ كما يغار على الجارية البكر، ويخطب الغلام؛ كما تخطب المرأة، ويهيأ كما تهيأ المرأة، ويتشبه النساء بالرجال، ويتشبه الرجال بالنساء، ويكتفي الرجال بالرجال، والنساء بالنساء، وتركب ذوات الفروج السروج، فعليهن من أمتي لعنة الله".

তিনি (ﷺ) বললেন: "হ্যাঁ, সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ! সে সময় কমবয়সী বালকদের প্রতি তেমনই ঈর্ষান্বিত পাহারা রাখা হবে যেমন কুমারী তরুণীদের প্রতি রাখা হয়, নারীর মতো বালকের বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া হবে এবং নারীর মতো তাকে সাজানো হবে; নারীরা পুরুষের সাদৃশ্য গ্রহণ করবে এবং পুরুষেরা নারীর সাদৃশ্য গ্রহণ করবে; পুরুষেরা পুরুষে এবং নারীরা নারীতে তৃপ্ত হবে (সমকামিতা ছড়িয়ে পড়বে); আর নারীরা পশুর পিঠে জিন চড়ে আরোহণ করবে, অতএব আমার উম্মতের মধ্য থেকে তাদের ওপর আল্লাহর অভিশাপ।"

He (ﷺ) said: "Yes, by the One in Whose Hand is my soul! At that time, boys will be jealously guarded just as virgin maidens are guarded; a boy will be sought in marriage just as a woman is sought in marriage, and he will be adorned just as a woman is adorned; women will imitate men and men will imitate women; men will satisfy themselves with men and women with women; and females will mount saddles, so upon them from my nation is the curse of Allah."

قال سلمان: بأبي أنت وأمي؛ وإن هذا لكائن؟ !

সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! সত্যিই কি এমনটি ঘটবে?!"

Salman (may Allah be pleased with him) said: "May my father and mother be sacrificed for you! Will this truly come to pass?!"

قال: "إي والذي نفسي بيده، عندها يظهر قراء عبادتهم التلاوم بينهم، أولئك يسمون في ملكوت السماء الأنجاس الأرجاس".

তিনি (ﷺ) বললেন: "হ্যাঁ, সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ! সে সময় এমন কিছু কারী ও ধর্মচর্চাকারীর আবির্ভাব ঘটবে যাদের ইবাদত কেবল একে অপরকে দোষারোপ করাতেই সীমাবদ্ধ থাকবে; আসমানের ঊর্ধ্বজগতে তাদের 'অপবিত্র ও চরম নোংরা' বলে অভিহিত করা হবে।"

He (ﷺ) said: "Yes, by the One in Whose Hand is my soul! At that time, reciters will emerge whose devotion consists solely of mutual recrimination and finding fault with one another; those individuals are called in the dominion of heaven the foul and the utterly defiled."

قال سلمان: بأبي أنت وأمي؛ وإن هذا لكائن؟ !

সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! সত্যিই কি এমনটি ঘটবে?!"

Salman (may Allah be pleased with him) said: "May my father and mother be sacrificed for you! Will this truly come to pass?!"

قال: "إي والذي نفسي بيده، عندها تتشبب المشيخة".

তিনি (ﷺ) বললেন: "হ্যাঁ, সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ! সে সময় বৃদ্ধ লোকেরা নিজেদের জোরপূর্বক তরুণ সাজানোর অপচেষ্টা চালাবে।"

He (ﷺ) said: "Yes, by the One in Whose Hand is my soul! At that time, elderly folk will feign and pursue youthfulness."