আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
৩৩০/ ৩৩৫
›
খন্ড ১মূল পৃষ্ঠা ৩৬০
পৃষ্ঠা ৩৩০ / ৩৩৫

উপসংহার: কিয়ামতের চূড়ান্ত মহাপ্রলয় ও হাশরের ময়দানের ভয়াবহতা

الخاتمة: في قيام الساعة وأهوال يوم القيامة

পৃষ্ঠা 330: উপসংহার: কিয়ামতের চূড়ান্ত মহাপ্রলয় ও হাশরের ময়দানের ভয়াবহতা

الصفحة 330: ملتقط أبواب الفتن من "إزالة الخفا للدهلوي"

۞

الأمانة ورفعها، ولا شك أن حذيفة - رضي الله عنه - رأى اختلال الأمانة بعد هذه الفتنة، ولذا قال: أما اليوم فلم أكن أبايع إلا فلانا وفلانا.

...আমানতদারিতা এবং তা তুলে নেওয়া। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, হুজাইফাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এই ফিতনার পর আমানতদারিতার বিপর্যয় প্রত্যক্ষ করেছিলেন; আর সে কারণেই তিনি বলেছিলেন: 'আজকের দিনে তো আমি অমুক ও অমুক ছাড়া কারও সাথে লেনদেন বা বেচাকেনা করি না।'

...trustworthiness and its being taken away. There is no doubt that Hudhayfah (may Allah be pleased with him) witnessed the deterioration of trustworthiness after this tribulation, which is why he said: 'As for today, I would not transact business except with so-and-so and so-and-so.'

والرابع: بأحاديث ظهور الكذب؛ كما في قوله عليه الصلاة والسلام: "أوصيكم بأصحابي، ثم الذين يلونهم، ثم الذي يلونهم، ثم يفشو الكذب" ... إلخ.

চতুর্থত: মিথ্যাচারের প্রাদুর্ভাব সম্পর্কিত হাদিসসমূহ; যেমনটি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর বাণীতে এসেছে: 'আমি তোমাদেরকে আমার সাহাবিদের ব্যাপারে উপদেশ দিচ্ছি, অতঃপর তাদের পরবর্তীদের ব্যাপারে, অতঃপর তাদের পরবর্তীদের ব্যাপারে; এরপর মিথ্যা ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়বে...' হাদিসের শেষ পর্যন্ত।

Fourth: The hadiths regarding the emergence of falsehood; as in the statement of the Prophet (ﷺ): 'I enjoin upon you my Companions, then those who follow them, then those who follow them; thereafter, falsehood will spread...' to the end of the hadith.

وأخرج مسلم قال: "جاء بشير بن كعب إلى ابن عباس رضي الله عنهما فجعل يحدث ويقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجعل ابن عباس لا يأذن لحديثه ولا ينظر إليه، فقال: يا بن عباس؛ مالي لا أراك تسمع لحديثي؟ ! أحدثك عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولا تسمع.

ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: 'বুশাইর ইবনে কা'ব একবার ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে হাদিস বর্ণনা করতে শুরু করলেন এবং বলতে লাগলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন। কিন্তু ইবনে আব্বাস তাঁর হাদিসের প্রতি ভ্রুক্ষেপ করছিলেন না এবং তাঁর দিকে তাকাচ্ছিলেনও না। তখন বুশাইর বললেন: হে ইবনে আব্বাস, কী হলো, আমি দেখছি আপনি আমার কথা শুনছেনই না! আমি আপনার নিকট রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে হাদিস বর্ণনা করছি, আর আপনি তা শুনছেন না?'

Muslim recorded that he said: 'Bushayr ibn Ka'b came to Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both) and began narrating, saying: 'The Messenger of Allah (ﷺ) said, the Messenger of Allah (ﷺ) said.' However, Ibn 'Abbas did not grant permission to his narration nor did he look at him. Bushayr said: 'O Ibn 'Abbas, why is it that I do not see you listening to my narration? I am narrating to you from the Messenger of Allah (ﷺ), yet you do not listen!'

فقال ابن عباس: إنا كنا مرة إذا سمعنا رجلا يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابتدرته أبصارنا، وأصغينا إليه بآذاننا، فلما ركب الناس الصعب والذلول لم نأخذ من الناس إلا ما نعرف".

তখন ইবনে আব্বাস বললেন: 'এক সময় আমরা যখন কোনো ব্যক্তিকে বলতে শুনতাম: 'রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন', তখন আমাদের চোখ তৎক্ষণাৎ তার দিকে নিবদ্ধ হতো এবং আমরা অত্যন্ত মনোযোগ সহকারে কান পেতে তা শুনতাম। কিন্তু যখন মানুষ সহজ-কঠিন সব পথ অবলম্বন করল (অর্থাৎ নির্বিচারে বাছবিচারহীন রেওয়ায়েতে লিপ্ত হলো), তখন থেকে আমরা মানুষের নিকট থেকে কেবল সেটাই গ্রহণ করি যা আমাদের নিকট সুপরিচিত ও নির্ভরযোগ্য।'

Thereupon Ibn 'Abbas said: 'Once upon a time, whenever we heard a man say: 'The Messenger of Allah (ﷺ) said,' our gazes would hasten toward him and we would lend our ears attentively to him. But when people began to ride both the unruly and the docile (i.e., heedlessly embarking on all manner of narrations, sound or dubious), we ceased accepting from people anything except that which we recognized.'

ولا شك أن أول زمان ابن عباس كان زمان أمانة، وبعد الفتنة كان زمان ركب الصعب والذلول.

এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, ইবনে আব্বাসের প্রাথমিক যুগটি ছিল আমানতদারিতার যুগ, আর ফিতনা-হাঙ্গামার পরবর্তী যুগটি এমন হয়েছিল যাতে মানুষ বাছবিচারহীনভাবে ভালো-মন্দ সব পথে পা বাড়িয়েছিল।

There is no doubt that the early era of Ibn 'Abbas was a time of trustworthiness, whereas after the tribulation, it was a time when people embarked upon both the unruly and the docile.

والخامس: تعمقهم في تجويد ألفاظ القرآن، وذهولهم عن معانيه، كما وردت الروايات بهذا المعنى.

পঞ্চমত: কুরআনের অর্থ ও মর্ম থেকে উদাসীন হয়ে কেবল বাহ্যিক শব্দ উচ্চারণের সূক্ষ্মতায় মাত্রাতিরিক্ত বাড়াবাড়ি করা, যেমনটি এ মর্মে বহু রেওয়ায়েতে বর্ণিত হয়েছে।

Fifth: Their excessive pedantry in perfecting the vocalization of the words of the Qur'an while neglecting its meanings, as reported in narrations carrying this meaning.

السادس: تعمقهم في تأويل متشابهات القرآن، وقد ورد النهي عنه.

ষষ্ঠত: কুরআনের মুতাশাবিহাত (অস্পষ্ট বা রূপক) আয়াতসমূহের অপব্যাখ্যায় অতিমাত্রায় নিমগ্ন হওয়া, অথচ এ বিষয়ে সুস্পষ্ট নিষেধাজ্ঞা এসেছে।

Sixth: Their deep indulgence in interpreting the ambiguous verses (mutashabihat) of the Qur'an, which has been explicitly prohibited.

والسابع: تعمقهم في الصور الفرضية الفقهية، وقد تحاشا عنه السلف.

সপ্তমত: কাল্পনিক ও অনুমিত ফিকহি মাসআলা উদ্ভাবনে মাত্রাতিরিক্ত জড়িয়ে পড়া, যা থেকে সালাফে সালেহীন সর্বদা বিরত থাকতেন।

Seventh: Their delving deeply into hypothetical jurisprudential scenarios, which the righteous predecessors (al-Salaf) strictly avoided.

والثامن: ظهور الأسئلة في الإلهيات.

অষ্টমত: ঐশ্বরিক বিষয়াবলি ও আকিদাহ সংক্রান্ত বিষয়ে অনর্থক প্রশ্ন ও বিতর্কের উদ্ভব।

Eighth: The emergence of disputatious questions concerning theological matters (Ilahiyyat).

والتاسع: ظهور الروايات عن بني إسرائيل، وأهل الكتاب.

নবমত: বনি ইসরাঈল ও আহলে কিতাবদের থেকে প্রাপ্ত ইসরাঈলি রেওয়ায়েতের ব্যাপক বিস্তার।

Ninth: The prevalence of narrations originating from the Israelites (Isra'iliyyat) and the People of the Book.

والعاشر: ظهور الأوراد والوظائف تقربا إلى الله تعالى.

দশমত: মহান আল্লাহর নৈকট্য লাভের উদ্দেশ্যে মনগড়া আওরাদ ও অজিফার উদ্ভাবন ও প্রসার।

Tenth: The emergence of invented litanies and devotional rituals seeking proximity to Allah the Exalted.

والحادي عشر: جرأتهم على الوعظ والفتوى ويتحاشا عنه السلف.

একাদশতম: ওয়াজ-নসিহত ও ফতোয়া প্রদানের ব্যাপারে দুঃসাহস প্রদর্শন করা, যে ব্যাপারে সালাফে সালেহীন অত্যন্ত সতর্কতা অবলম্বন করতেন ও বিরত থাকতেন।

Eleventh: Their audacity in delivering sermons and issuing formal legal opinions (fatwas), something from which the Salaf used to refrain.

والثاني عشر: وقوع القتال بين المسلمين؛ قال عليه الصلاة والسلام: "إن بين يدي الساعة لهرجا" ... الحديث، وما في معناه.

দ্বাদশতম: মুসলমানদের পরস্পরের মধ্যে যুদ্ধ-বিগ্রহ ও রক্তপাত সংঘটিত হওয়া; যেমনটি রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: 'নিশ্চয়ই কিয়ামতের পূর্বে হারজ (ব্যাপক হত্যাকাণ্ড ও বিশৃঙ্খলা) সংঘটিত হবে...' হাদিস এবং এ অর্থবোধক অন্যান্য রেওয়ায়েত।

Twelfth: The occurrence of infighting among Muslims; as the Prophet (ﷺ) said: 'Verily, just before the Hour there will be Harj (killing and turmoil)...' to the end of the hadith, and what carries a similar meaning.