দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামতসমূহ যা দৃশ্যমান হয়েছে এবং ক্রমবর্ধমানভাবে সংঘটিত হচ্ছে
الباب الثاني: في الأمارات المتوسطة التي ظهرت ولم تنقض وتتتابع
পৃষ্ঠা 144: দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামতসমূহ যা দৃশ্যমান হয়েছে এবং ক্রমবর্ধমানভাবে সংঘটিত হচ্ছে
الصفحة 144: خاتمة: في سرد أحاديث تناسب المقام
وعن أبي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال - صلى الله عليه وسلم -: "إنكم في زمان من ترك منكم عشر ما أمر به هلك، ثم يأتي زمان من عمل منهم بعشر ما أمر به نجا" رواه الترمذي.
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "নিশ্চয় তোমরা এমন এক যুগে আছ, যেখানে তোমাদের কেউ যা নির্দেশিত হয়েছে তার দশ ভাগের এক ভাগও যদি বর্জন করে, তবে সে ধ্বংস হবে। অতঃপর এমন এক যুগ আসবে, যখন তাদের কেউ যা নির্দেশিত হয়েছে তার মাত্র দশ ভাগের এক ভাগও যদি পালন করে, তবে সে নাজাত পাবে।" এটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন।
And on the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed, you are in a time when whoever among you abandons a tenth of what he has been commanded will perish; then a time will come when whoever among them practices a tenth of what he has been commanded will be saved." Narrated by al-Tirmidhi.
وعن عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه -: أنه كان يقول كل عشية خميس لأصحابه: سيأتي على الناس زمان تمات فيه الصلاة، ويشرف فيه البنيان، ويكثر فيه الحلف والتلاعن، ويفشو فيه الرشا والزنا، وتباع الآخرة بالدنيا، فإذا رأيت ذلك فالنجا النجا. قيل: وكيف النجا؟ قال: كن حلسا من أحلاس بيتك، وكف لسانك ويدك" رواه ابن أبي الدنيا.
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: তিনি প্রতি বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় তাঁর সাথীদের বলতেন: "মানুষের ওপর এমন এক যুগ আসবে যখন সালাতকে অবহেলা করে বিনষ্ট করা হবে, অট্টালিকা সুউচ্চ করা হবে, ঘনঘন কসম খাওয়া ও পরস্পরকে অভিশাপ দেওয়া বৃদ্ধি পাবে, ঘুষ ও ব্যভিচার ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়বে, এবং দুনিয়ার বিনিময়ে আখিরাতকে বিক্রি করা হবে। সুতরাং তোমরা যখন তা দেখবে, তখন নাজাত তালাশ করো, নাজাত তালাশ করো!" জিজ্ঞাসা করা হলো, "নাজাত কীভাবে লাভ হবে?" তিনি বললেন: "তোমরা নিজ নিজ ঘরের আসবাবপত্রের ন্যায় অটল হয়ে পড়ে থাকো (অর্থাৎ নিজ ঘরে অবস্থান করো), এবং নিজেদের জিহ্বা ও হাতকে সংবরণ করো।" এটি ইবনে আবিদ দুনিয়া বর্ণনা করেছেন।
And on the authority of 'Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him): He used to say to his companions every Thursday evening: "A time will come upon people when the prayer will be neglected and put to death, buildings will be raised high, swearing oaths and mutual cursing will proliferate, bribery and fornication will become rampant, and the Hereafter will be sold for the world. So when you see that, seek salvation, seek salvation!" It was asked, "And how is salvation?" He replied: "Be a fixture like the rug of your house, and restrain your tongue and your hand." Narrated by Ibn Abi al-Dunya.
وعن ابن مسعود - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "ما من نبي بعثه الله في أمته قبلي إلا كان له في أمته حواريون وأصحاب، يأخذون بسنته ويقتدون به، ثم إنها تخلف من بعدهم خلوف؛ يقولون ما لا يفعلون، ويفعلون ما لا يؤمرون، فمن جاهدهم بيده فهو مؤمن، ومن جاهدهم بلسانه فهو مؤمن، ومن جاهدهم بقلبه فهو مؤمن، ليس وراء ذلك من الإيمان حبة خردل" رواه مسلم.
ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "আমার পূর্বে আল্লাহ এমন কোনো নবী তাঁর উম্মতের কাছে প্রেরণ করেননি, যাঁর উম্মতের মাঝে এমন কিছু একান্ত সাহাবী ও সঙ্গী ছিলেন না, যাঁরা তাঁর সুন্নাহকে আঁকড়ে ধরতেন এবং তাঁর আদেশ অনুসরণ করতেন। অতঃপর তাঁদের পরে এমন অপদার্থ উত্তরসূরিদের আবির্ভাব ঘটে, যারা যা বলে তা নিজেরা করে না এবং যা করতে নির্দেশিত নয় তাই করে। সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের বিরুদ্ধে নিজ হাত দ্বারা সংগ্রাম করে, সে মুমিন; যে ব্যক্তি তাদের বিরুদ্ধে নিজ জিহ্বা দ্বারা সংগ্রাম করে, সে মুমিন; এবং যে ব্যক্তি তাদের বিরুদ্ধে নিজ অন্তর দিয়ে প্রতিরোধ গড়ে তোলে, সেও মুমিন; আর এর বাইরে সরিষার দানা পরিমাণও ঈমান অবশিষ্ট থাকে না।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
And on the authority of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Never was a prophet sent by Allah to an Ummah before me except that he had disciples and companions among his followers who adhered to his Sunnah and followed his command. Then, after them, there succeeded subsequent generations who say what they do not do, and do what they are not commanded. So whoever strives against them with his hand is a believer, whoever strives against them with his tongue is a believer, and whoever strives against them with his heart is a believer; and beyond that there is not even a mustard seed's weight of faith." Narrated by Muslim.
وعن أبي سعيد - رضي الله عنه - قال: قال - صلى الله عليه وسلم -: "من أكل طيبا، وعمل في سنة، وأمن الناس بوائقه؛ دخل الجنة". فقال رجل: يا رسول الله؛ إن هذا اليوم لكثير في الناس. قال: "وسيكون في قرون بعدي" رواه الترمذي.
আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "যে ব্যক্তি হালাল ও পবিত্র জীবিকা গ্রহণ করে, সুন্নাহর ওপর আমল করে এবং মানুষ তার অনিষ্ট থেকে নিরাপদ থাকে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তখন এক ব্যক্তি বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল! বর্তমানে মানুষের মধ্যে এমন লোকের সংখ্যা তো অনেক।" তিনি (ﷺ) বললেন: "আমার পরবর্তী যুগগুলোতেও এমন মানুষ থাকবে।" এটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন।
And on the authority of Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever eats what is lawful and pure, acts in accordance with the Sunnah, and people are safe from his evils, shall enter Paradise." A man said: "O Messenger of Allah, such people are numerous today among the people." He (ﷺ) said: "And they will also be present in the generations after me." Narrated by al-Tirmidhi.
وعن أنس - رضي الله عنه - قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "يا بني؛ إن قدرت على أن تصبح وتمسي ليس في قلبك غش لأحد؛ فافعل"، ثم قال: "يا بني؛ وذلك من سنتي، ومن أحيا سنتي فقد أحبني، ومن أحبني كان معي في الجنة" رواه الترمذي.
আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) আমাকে বলেছিলেন: "হে বৎস! যদি তুমি এমন অবস্থায় সকাল ও সন্ধ্যা অতিবাহিত করতে পারো যে তোমার অন্তরে কারও প্রতি কোনো প্রকার বিদ্বেষ বা প্রতারণার ভাব নেই, তবে তা-ই করো।" অতঃপর তিনি বললেন: "হে বৎস! এটিই হলো আমার সুন্নাহ; আর যে ব্যক্তি আমার সুন্নাহকে পুনরুজ্জীবিত করল, সে মূলত আমাকেই ভালোবাসল; আর যে আমাকে ভালোবাসল, সে জান্নাতে আমার সঙ্গেই থাকবে।" এটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন।
And on the authority of Anas (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: "O my son, if you are able to reach morning and evening without having any malice or deceit in your heart toward anyone, then do so." Then he said: "O my son, that is part of my Sunnah, and whoever revives my Sunnah has loved me, and whoever loves me will be with me in Paradise." Narrated by al-Tirmidhi.
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: "من تمسك بسنتي عند فساد أمتي فله أجر مئة شهيد" رواه البيهقي.
ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (ﷺ) বলেছেন: "আমার উম্মতের বিপথগামিতা ও ফিতনা-ফাসাদের যুগে যে ব্যক্তি আমার সুন্নাহকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরবে, তার জন্য একশত শহীদের সাওয়াব রয়েছে।" এটি বায়হাকী বর্ণনা করেছেন।
And on the authority of Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Prophet (ﷺ) said: "Whoever adheres firmly to my Sunnah at the time of the corruption of my Ummah shall have the reward of a hundred martyrs." Narrated by al-Bayhaqi.
وعن أبي هريرة - رضي الله عنه -: "المتمسك بسنتي عند فساد أمتي له أجر شهيد" رواه الطبراني في "الأوسط".
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: "আমার উম্মতের বিপর্যয় ও বিচ্যুতির যুগে যে ব্যক্তি আমার সুন্নাহকে দৃঢ়ভাবে ধারণ করবে, সে একজন শহীদের সাওয়াব পাবে।" এটি তাবারানী তাঁর 'আল-আওসাত' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
And on the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "The one who adheres firmly to my Sunnah at the time of the corruption of my Ummah shall have the reward of a martyr." Narrated by al-Tabarani in "al-Awsat".