প্রথম অধ্যায়: দূরবর্তী আলামতসমূহ যা ইতিমধ্যে প্রকাশ পেয়ে অতিক্রান্ত হয়েছে
الباب الأول: في الأمارات البعيدة التي ظهرت وانقرضت
পৃষ্ঠা 74: প্রথম অধ্যায়: দূরবর্তী আলামতসমূহ যা ইতিমধ্যে প্রকাশ পেয়ে অতিক্রান্ত হয়েছে
الصفحة 74: ذكر أخبار بعض الدجالين على سبيل الاختصار
ذكر أخبار بعض الدجالين على سبيل الاختصار
সংক্ষেপে কতিপয় ভণ্ড নবীর (দাজ্জালদের) বিবরণ
A brief mention of the accounts of some of the impostors (Dajjals)
من أدم، وأمر بالعود المندلي فأحرق، وقال: كثروا لها الطيب؛ فإن المرأة إذا شمت الطيب تذكرت الباه، فانتهت إلى القبة، وسألته عما أنزل عليه، فقال: ألم تر إلى ربك كيف فعل بالحبلى، أخرج منها نسمة تسعى، من بين صفاق وحشى، وأمات وأحيى، وإلى الله المنتهى.
...চামড়ার তৈরি, এবং সে মান্দালী আগরবাতি জ্বালানোর নির্দেশ দিল এবং বলল: 'তার জন্য সুবাস বৃদ্ধি করো; কেননা নারী যখন সুবাস পায়, তখন সে মিলনের কথা স্মরণ করে।' অতঃপর সে সেই তাঁবুতে উপস্থিত হয়ে তাকে জিজ্ঞেস করল, তার ওপর কী অবতীর্ণ হয়েছে। সে বলল: 'তুমি কি দেখনি তোমার প্রতিপালক গর্ভবতী নারীর সাথে কী করেছেন? তিনি তার মধ্য থেকে এক সচল আত্মা বের করে এনেছেন, পেটের পর্দা ও নাড়িভুঁড়ির মধ্য থেকে; আর তিনিই মৃত্যু দেন ও জীবন দেন, এবং আল্লাহর দিকেই তো চূড়ান্ত প্রত্যাবর্তন।'
...made of leather, and he ordered Mandal wood incense to be burned, saying: 'Increase the perfume for her; for when a woman smells perfume, she is reminded of intimacy.' So she arrived at the dome and asked him about what had been revealed to him. He said: 'Have you not seen how your Lord dealt with the pregnant woman? He brought forth from her a living soul that strives, from between the peritoneum and bowels, and He caused death and gave life, and to Allah is the ultimate destination.'
قالت: ثم ماذا؟ قال: ألم تر أن الله خلقنا أفواجا، وجعل النساء لنا أزواجا، نولج فيهن إيلاجا، ونخرج منهن إذا شئنا إخراجا. فضحكت، فأنشأ يقول:
সে বলল: 'তারপর আর কী?' সে বলল: 'তুমি কি দেখনি যে আল্লাহ আমাদেরকে দলে দলে সৃষ্টি করেছেন, এবং নারীদেরকে আমাদের জন্য জোড়া বানিয়েছেন; আমরা তাদের মধ্যে প্রবিষ্ট করাই, আবার ইচ্ছা হলে বের করে নিই।' এতে সে হেসে ফেলল, তখন সে এই কবিতা রচনা করে বলতে লাগল:
She said: 'What else?' He said: 'Have you not seen that Allah created us in crowds, and made women for us as spouses; we penetrate into them, and withdraw from them when we wish.' She laughed, so he began to recite:
ألا قومي إلى المخدع ... فقد هيئ لك المضجع
'হে নারী, শয়নকক্ষে চলো, তোমার জন্য তো শয্যা প্রস্তুত করা হয়েছে,
'Arise, go to the chamber, for the bed has been prepared for you,
فإن شئت فرشناك ... وإن شئت على أربع
তুমি চাইলে তোমাকে চিৎ করে শোয়াব, আর চাইলে উপুড় করে চারপায়ে,
If you wish, we will lay you flat, or if you wish, on all fours,
وإن شئت بثلثيه ... وإن شئت به أجمع
আর চাইলে তার দুই-তৃতীয়াংশ দিয়ে, আর চাইলে তার সম্পূর্ণটা দিয়ে।'
And if you wish, with two-thirds of it, and if you wish, with all of it.'
قالت: بل به أجمع، قال: كذلك أمرت. وواقعها.
সে বলল: 'বরং সম্পূর্ণটা দিয়েই।' সে বলল: 'আমাকে এমনই আদেশ দেওয়া হয়েছে।' অতঃপর সে তার সাথে সহবাস করল।
She said: 'Rather, with all of it.' He said: 'Thus was I commanded.' And he had intercourse with her.
فلما قام عنها قالت: إن مثلي لا تنكح هكذا؛ فإنه وصمة على قومي، ولكني مسلمة إليك النبوة، فإذا سلمتها إليك فاخطبني إلى أوليائي، ففعلت، واتبعته، فتزوجها، وسألوه عن المهر، قال: قد وضعت عنكم صلاة العصر.
যখন সে তার কাছ থেকে উঠল, তখন সে বলল: 'আমার মতো নারীকে এভাবে বিবাহ করা যায় না; কেননা এটা আমার কওমের জন্য এক কলঙ্ক। তবে আমি তোমার কাছে নবুওয়ত সমর্পণ করছি; যখন আমি তা সমর্পণ করব, তখন তুমি আমার অভিভাবকদের কাছে আমার বিবাহের প্রস্তাব দেবে।' সে তা-ই করল এবং তার অনুসারী হলো, আর সে তাকে বিবাহ করল। অতঃপর তারা তার কাছে মোহরানা সম্পর্কে জানতে চাইলে সে বলল: 'আমি তোমাদের ওপর থেকে আসরের সালাত মওকুফ করে দিলাম।'
When he arose from her, she said: 'A woman like me is not wedded in this manner, for it would be a disgrace upon my people. However, I surrender prophethood to you; so when I hand it over to you, ask for my hand in marriage from my guardians.' She did so, followed him, and he married her. They asked him about the dowry (mahr), and he said: 'I have lifted the Asr prayer from you.'
قال الرشاطي: فبنو تميم إلى الآن بالرملة لا يصلون صلاة العصر، ويقولون: مهر كريمة لنا لا نرده.
আল-রুশাতি বলেন: 'অতএব বনু তামীম গোত্রের লোকেরা রামলাহ অঞ্চলে আজ পর্যন্ত আসরের সালাত আদায় করে না এবং তারা বলে: 'এটা আমাদের সম্মানিত নারীর মোহরানা, আমরা তা কখনো ফেরত দেব না।''
Al-Rushati said: 'Thus, Banu Tamim in al-Ramlah to this day do not pray the Asr prayer, saying: 'It is the dowry of our noble woman, and we shall not return it.''
وفي ذلك قول الشاعر:
এ বিষয়ে জনৈক কবি বলেছেন:
And regarding that, the poet said:
إن سجاح لاقت الكذابا ... بنية فحلت الكتابا
'নিশ্চয়ই সাজাহ সেই চরম মিথ্যুকের সাথে মিলিত হয়েছিল, বিশেষ উদ্দেশ্য নিয়ে, ফলে সে কিতাবের বাঁধন খুলে ফেলল,
'Indeed, Sajah met the Arch-Liar, with a hidden intent, so she dissolved the book,
وجعلت كتبها قرابا ... أوقب فيه أيره إيقابا
এবং সে তার গ্রন্থসমূহকে খাপ বানিয়ে নিল, যার মধ্যে সে তার পুরুষাঙ্গ পুরোপুরি প্রবিষ্ট করাল।'
And she turned her books into a sheath, into which he inserted his member completely.'
ثم رجعت إلى الإسلام في زمن معاوية - رضي الله عنه -، وحسن إسلامها.
অতঃপর সে মুআবিয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর শাসনামলে পুনরায় ইসলামে ফিরে আসে এবং তার ইসলাম উত্তম হয়েছিল।
Then she returned to Islam during the era of Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and her practice of Islam was sincere and sound.
وخرج المختار في زمن ابن الزبير وعبد الملك؛ فإنه كان يدعي أنه يوحى إليه، ويكتب في مكاتيبه: "من المختار رسول الله". وحكاياته، ووقائعه، وفتنته كثيرة شهيرة.
আর ইবনুল জুবাইর ও আব্দুল মালিকের যুগে আল-মুখতারের আবির্ভাব ঘটে; সে দাবি করত যে তার ওপর ওহী নাযিল হয়, এবং সে তার চিঠিপত্রে লিখত: 'আল্লাহর রাসুল মুখতারের পক্ষ থেকে।' তার নানাবিধ কাহিনী, ঘটনাবলী এবং ফিতনা অত্যন্ত ব্যাপক ও প্রসিদ্ধ।
Al-Mukhtar emerged during the era of Ibn al-Zubayr and 'Abd al-Malik; he used to claim that revelation was sent down to him, and he would write in his correspondences: 'From al-Mukhtar, the messenger of Allah.' His stories, incidents, and tribulation are numerous and well-known.
عن عدي بن خالد؛ أنه - صلى الله عليه وسلم - قال: "أحذركم الدجالين الثلاثة". قيل يا رسول الله؛ قد أخبرتنا عن الدجال الأعور، وعن أكذب الكذابين، فمن
আদী ইবনে খালিদ থেকে বর্ণিত; রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: 'আমি তোমাদেরকে তিনজন চরম ভণ্ড (দাজ্জাল) সম্পর্কে সতর্ক করছি।' আরজ করা হলো: 'হে আল্লাহর রাসুল, আপনি তো কানা দাজ্জাল এবং সবচেয়ে বড় মিথ্যুক সম্পর্কে আমাদের জানিয়েছেন, তবে...'
On the authority of 'Adi ibn Khalid: That he (ﷺ) said: 'I warn you of the three Dajjals (great impostors).' It was said: 'O Messenger of Allah, you have already informed us about the one-eyed Dajjal and about the greatest of liars, so who is...'