আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
১৮৭/ ৩৩৫
›
খন্ড ১মূল পৃষ্ঠা ২১৫
পৃষ্ঠা ১৮৭ / ৩৩৫

দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামতসমূহ যা দৃশ্যমান হয়েছে এবং ক্রমবর্ধমানভাবে সংঘটিত হচ্ছে

الباب الثاني: في الأمارات المتوسطة التي ظهرت ولم تنقض وتتتابع

পৃষ্ঠা 187: দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামতসমূহ যা দৃশ্যমান হয়েছে এবং ক্রমবর্ধমানভাবে সংঘটিত হচ্ছে

الصفحة 187: تنبيه: في ذكر أنه لا منافاة بين ما ورد في الأحاديث

۞

فلا معنى لإنكارها، ومن ثم ورد: "من كذب بالدجال فقد كفر، ومن كذب بالمهدي فقد كفر". رواه أبو بكر الإسكاف في "فوائد الأخبار"، وأبو القاسم السهيلي في شرح "السير" له.

অতএব, এগুলো অস্বীকার করার কোনো অবকাশ নেই। এ কারণেই বর্ণিত হয়েছে: "যে ব্যক্তি দাজ্জালকে অস্বীকার করল, সে কুফরি করল; আর যে ব্যক্তি মাহদীকে অস্বীকার করল, সেও কুফরি করল।" এটি আবু বকর আল-ইস্কাফ তাঁর "ফাওয়াইদুল আখবার" গ্রন্থে এবং আবুল কাসিম আল-সুহাইলি তাঁর "আশ-শারহুস সিয়ার" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

Therefore, there is no justification for denying them. Hence it has been narrated: "Whoever denies the Dajjal has indeed disbelieved, and whoever denies al-Mahdi has indeed disbelieved." It was narrated by Abu Bakr al-Iskaf in "Fawa'id al-Akhbar", and Abu al-Qasim al-Suhayli in his commentary on "al-Siyar".

فما ورد في بعض الأحاديث: أنه "لا مهدي إلا عيسى ابن مريم" مع كونه ضعيفا عند الحفاظ يجب تأويله بأنه: لا قول للمهدي إلا بمشورة عيسى عليه السلام إن قلنا أنه وزيره، أو لا مهدي معصوما مطلقا إلا عيسى عليه السلام.

সুতরাং কিছু হাদিসে যে বর্ণিত হয়েছে: "ঈসা ইবনে মারইয়াম ব্যতীত কোনো মাহদী নেই", হাদিসবিশারদগণের (হুফফাজ) নিকট এটি দুর্বল (দ্বয়ীফ) হওয়ার পাশাপাশি এর এরূপ ব্যাখ্যা করা আবশ্যক যে: মাহদীর কোনো সিদ্ধান্ত ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর পরামর্শ ব্যতীত হবে না, যদি আমরা বলি যে তিনি তাঁর উজির; অথবা ঈসা (আলাইহিস সালাম) ব্যতীত সার্বিকভাবে নিষ্পাপ (মাসুম) কোনো পথপ্রদর্শক (মাহদী) নেই।

As for what has been reported in some hadiths that "There is no Mahdi except 'Isa ibn Maryam", alongside the fact that it is deemed weak (da'if) by the Hadith masters (huffaz), it must be interpreted to mean: al-Mahdi makes no decree except through the consultation of 'Isa (peace be upon him), if we maintain that he is his vizier; or that there is no absolutely infallible Mahdi (guided one) except 'Isa (peace be upon him).

فإن المهدي معصوم في الأحكام فقط، أو لا مهدي بعد عيسى عليه السلام؛ فإن بعده يكون أمراء مخلطون.

কারণ মাহদী কেবল শরয়ি হুকুম-আহকামের ক্ষেত্রে সংরক্ষিত (ভুলত্রুটি থেকে মুক্ত), অথবা এর অর্থ হলো ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর পর আর কোনো মাহদী নেই; কেননা তাঁর পর এমন সব শাসক আসবে যারা ভালো ও মন্দ সংমিশ্রণকারী হবে।

For indeed, al-Mahdi is protected from error in legal rulings alone, or it means that there will be no Mahdi after 'Isa (peace be upon him), because after him there will be rulers who mix righteousness with corruption.

ولا يغتر بما قد يفهم من كلام العلامة التفتازاني في "شرح العقائد" من نفيه بناء على الحديث المذكور؛ لما مر أنه حديث ضعيف خالف أحاديث صحيحة، والله أعلم.

আর আল্লামা তাফতাযানী তাঁর "শারহুল আকাইদ" গ্রন্থে উল্লিখিত হাদিসের ওপর ভিত্তি করে যে অস্বীকৃতি ব্যক্ত করেছেন বলে প্রতীয়মান হতে পারে, তা দ্বারা বিভ্রান্ত হওয়া উচিত নয়; কারণ ইতিপূর্বেই উল্লেখিত হয়েছে যে, এটি একটি দুর্বল হাদিস যা সহিহ হাদিসসমূহের বিরোধী, আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

One should not be misled by what might be understood from the words of Allamah al-Taftazani in "Sharh al-Aqa'id" regarding his denial based on the aforementioned hadith; for as previously stated, it is a weak hadith that contradicts authentic hadiths, and Allah knows best.

قال الحافظ ابن القيم في "المنار": حديث "لا مهدي إلا عيسى ابن مريم". رواه ابن ماجه من طريق محمد بن خالد الجندي، عن أبان بن صالح، عن الحسن، عن أنس بن مالك، عن النبي - صلى الله عليه وسلم -، وهو مما تفرد به عن محمد بن خالد.

আল-হাফিজ ইবনুল কাইয়্যিম "আল-মানার" গ্রন্থে বলেছেন: "ঈসা ইবনে মারইয়াম ব্যতীত কোনো মাহদী নেই" হাদিসটি ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে খালিদ আল-জুন্দির সূত্রে, তিনি আবান ইবনে সালিহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে। এটি এমন এক হাদিস যা বর্ণনায় মুহাম্মদ ইবনে খালিদ একক হয়ে পড়েছেন।

Al-Hafiz Ibn al-Qayyim stated in "al-Manar": The hadith "There is no Mahdi except 'Isa ibn Maryam" was narrated by Ibn Majah through the chain of Muhammad ibn Khalid al-Jundi, from Aban ibn Salih, from al-Hasan, from Anas ibn Malik, from the Prophet (ﷺ), and it is among the reports in which Muhammad ibn Khalid stood alone.

قال محمد بن الحسن الإسنوي في كتاب "مناقب الشافعي": محمد بن خالد هذا غير معروف عند أهل الصناعة من أهل العلم والنقل، وقد تواترت الأخبار عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بذكر المهدي، وأنه من أهل بيته.

মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আল-আসনাওয়ী "মানাকিবুশ শাফিয়ী" গ্রন্থে বলেছেন: এই মুহাম্মদ ইবনে খালিদ হাদিসশাস্ত্রের বিশেষজ্ঞ ও বর্ণনাবিদ আলিমদের নিকট পরিচিত নন; অথচ রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে মাহদীর আলোচনা এবং তিনি যে তাঁর আহলে বাইতভুক্ত হবেন, সে সম্পর্কিত হাদিসসমূহ মুতাওয়াতির পর্যায়ে পৌঁছেছে।

Muhammad ibn al-Hasan al-Isnawi stated in the book "Manaqib al-Shafi'i": This Muhammad ibn Khalid is unknown among the scholars of this discipline and the masters of transmission, whereas the reports from the Messenger of Allah (ﷺ) mentioning al-Mahdi and stating that he is from his household (Ahl al-Bayt) have reached the level of mass-transmission (tawatur).

وقال البيهقي: تفرد به محمد بن خالد هذا، وقد قال الحاكم أبو عبد الله: هو مجهول، وقد اختلف عليه في إسناده. فروي عنه، عن أبان بن أبي عياش، عن الحسن، عن النبي - صلى الله عليه وسلم -.

ইমাম বায়হাকী বলেন: এই মুহাম্মদ ইবনে খালিদ এটি বর্ণনায় একক। হাকিম আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: তিনি মাজহুল (অজ্ঞাত পরিচয়), এবং তাঁর সূত্রে এই সনদে মতভেদ সৃষ্টি হয়েছে। কারণ এটি তাঁর মাধ্যমে আবান ইবনে আবি আইয়্যাশ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকেও বর্ণিত হয়েছে।

Al-Bayhaqi said: This Muhammad ibn Khalid was solitary in narrating it. Al-Hakim Abu 'Abdullah said: He is unknown (majhul), and there are discrepancies in its chain of transmission regarding him. For it was also narrated from him, from Aban ibn Abi 'Ayyash, from al-Hasan, from the Prophet (ﷺ).

قال: فرجع الحديث إلى رواية محمد بن خالد وهو مجهول، عن أبان بن أبي عياش، وهو متروك، عن الحسن، وهو منقطع.

তিনি বলেন: অতএব হাদিসটি মুহাম্মদ ইবনে খালিদের বর্ণনার দিকেই ফিরে যায়, যিনি মাজহুল (অজ্ঞাত); আর তিনি আবান ইবনে আবি আইয়্যাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি মাতরুক (পরিত্যাজ্য); আর তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, যা মুনকাতি' (বিচ্ছিন্ন সনদবিশিষ্ট)।

He said: Thus the hadith traces back to the narration of Muhammad ibn Khalid, who is unknown, from Aban ibn Abi 'Ayyash, who is discarded (matruk), from al-Hasan, which is broken (munqati').

والأحاديث الدالة على خروج المهدي أصح إسنادا؛ كحديث ابن مسعود - رضي الله عنه -: "لو لم يبق على الدنيا إلا يوم لطول الله ذلك اليوم حتى يبعث رجل مني، أو من

আর মাহদীর আত্মপ্রকাশ নির্দেশক হাদিসসমূহ সনদের দিক থেকে অধিকতর বিশুদ্ধ; যেমন ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদিস: "যদি পৃথিবীর আয়ুষ্কালের মাত্র একটি দিনও বাকি থাকে, তবুও মহান আল্লাহ সেই দিনটিকে দীর্ঘ করবেন, যতক্ষণ না তিনি আমার বংশ থেকে, কিংবা..."

The hadiths indicating the emergence of al-Mahdi have far more authentic chains of transmission, such as the hadith of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him): "Even if there remained for the world only a single day, Allah would lengthen that day until He raises a man from me, or from..."