তৃতীয় অধ্যায়: কিয়ামতের মহা আলামতসমূহ (মাহদী, দাজ্জাল, ঈসা (আ.), ইয়াজুজ-মাজুজ, পশ্চিমাকাশে সূর্যোদয়)
الباب الثالث: في الأشراط العظام والأمارات القريبة التي تعقبها الساعة
পৃষ্ঠা 253: তৃতীয় অধ্যায়: কিয়ামতের মহা আলামতসমূহ (মাহদী, দাজ্জাল, ঈসা (আ.), ইয়াজুজ-মাজুজ, পশ্চিমাকাশে সূর্যোদয়)
الصفحة 253: ذكر المصنف بطلان ms214 كلام من قال بأن المهدي متبع
وإن لم يكن في كتبه يلزم أن يكون عيسى عليه السلام لم يعمل بما في مذهب أبي حنيفة.
আর যদি তা তাঁর কিতাবসমূহে না থাকে, তবে অপরিহার্যভাবে এটিই সাব্যস্ত হয় যে, ঈসা (আলাইহিস সালাম) আবু হানিফার মাযহাব অনুযায়ী আমল করেননি।
And if it were not in his books, it would necessitate that 'Isa (peace be upon him) did not act according to what is in the madhhab of Abu Hanifa.
ومنها: مفاسد كثيرة لا تنحصر، ولا تسعها هذه الأوراق، تظهر لمن تتبع الأحاديث المارة في هذا الكتاب.
তাছাড়া এর মধ্যে রয়েছে অসংখ্য অগণিত ফাসাদ (বিকৃতি ও ক্ষতিকর দিক), যা গণনা করা অসম্ভব এবং এই পৃষ্ঠাগুলোতেও তা সংকুলান হবে না; এ কিতাবে ইতিপূর্বে উল্লিখিত হাদিসসমূহ গভীরভাবে পর্যালোচনা করলে যে কারও নিকট তা স্পষ্ট হয়ে উঠবে।
Among these corruptions are many that cannot be enumerated and which these pages cannot contain, but they become manifest to anyone who investigates the hadiths cited earlier in this book.
ثم إن مثل هؤلاء الجهلة لفرط تعصبهم وعنادهم ليس مطمح نظرهم إلا تفضيل أبي حنيفة - رضي الله عنه -، ولو بما لا أصل له، ولو بما يؤدي إلى الكفر، وليس عندهم علم بفضائله الجمة التي ألفت فيها الكتب، فيرضون بالأكاذيب والافتراءات التي لا يرضاها الله ورسوله ولا أبو حنيفة - رضي الله عنه - نفسه، ولو سمعها أبو حنيفة - رضي الله عنه - لأفتى بكفر قائلها.
অধিকন্তু, এ ধরনের অজ্ঞ ব্যক্তিরা তাদের অন্ধ গোঁড়ামি ও হঠকারিতার চরম পরাকাষ্ঠার কারণে কেবল আবু হানিফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে প্রাধান্য দিতে চায়, চাই তা কোনো ভিত্তিহীন কথার মাধ্যমেই হোক কিংবা এমন বক্তব্যের দ্বারাই হোক যা কুফরের দিকে পরিচালিত করে। অথচ তাঁর যে বিপুল মর্যাদা ও ফযিলত রয়েছে এবং যে বিষয়ে বহু গ্রন্থ রচিত হয়েছে, সে সম্পর্কে তাদের কোনো প্রকৃত জ্ঞান নেই। ফলে তারা এমন সব মিথ্যা ও মনগড়া কথায় সন্তুষ্ট থাকে, যা আল্লাহ, তাঁর রাসুল এবং স্বয়ং আবু হানিফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নিজেও কখনো অনুমোদন করেন না। আবু হানিফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) যদি এসব কথা শুনতেন, তবে নিশ্চিতভাবেই তিনি এর প্রবক্তার কাফের হওয়ার ফতোয়া দিতেন।
Furthermore, such ignorant people, due to their extreme fanaticism and obstinacy, have no aim other than favoring Abu Hanifa (may Allah be pleased with him), even through baseless claims, and even through statements that lead to disbelief. They possess no real knowledge of his immense virtues concerning which entire books have been authored; thus, they content themselves with lies and fabrications that neither Allah, nor His Messenger, nor Abu Hanifa (may Allah be pleased with him) himself would approve of. Had Abu Hanifa (may Allah be pleased with him) heard them, he would have issued a fatwa declaring the disbelief of the one uttering them.
وفي فضائل أبي حنيفة - رضي الله عنه - المقررة المحررة كفاية لمحبيه، ولا يحتاج في إثبات فضله إلى الأقوال الكاذبة المفتراة المؤدية إلى تنقيص الأنبياء.
আবু হানিফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সুপ্রতিষ্ঠিত ও নির্ভরযোগ্যভাবে লিপিবদ্ধ ফযিলতসমূহের মধ্যেই তাঁর ভক্ত-অনুরাগীদের জন্য যথেষ্ট খোরাক রয়েছে; তাঁর মর্যাদা প্রমাণের জন্য এমন সব মিথ্যা ও মনগড়া বক্তব্যের কোনো প্রয়োজন নেই যা নবীদের অবমাননার দিকে নিয়ে যায়।
In the well-established and verified virtues of Abu Hanifa (may Allah be pleased with him), there is sufficiency for those who love him. There is no need, in establishing his merit, for false and fabricated statements that lead to disparaging the prophets.
ومن العجائب أنه وقع للقهستاني مع فضله وجلالته شيء من ذلك، فقال في شرح خطبة "النقاية" أن عيسى عليه السلام إذا نزل عمل بمذهب أبي حنيفة، كما ذكره في "الفصول الستة"، وليت شعري ما "الفصول الستة"، وما الدليل على هذا القول، فإنا لله وإنا إليه راجعون.
আশ্চর্যের বিষয় এই যে, আল-কুহিস্তানী তাঁর বিপুল পাণ্ডিত্য ও মর্যাদা সত্ত্বেও এ জাতীয় একটি বিভ্রান্তিতে পতিত হয়েছেন। তিনি "আন-নিকায়াহ" গ্রন্থের ভূমিকাভাষ্যে বলেছেন যে, ঈসা (আলাইহিস সালাম) যখন অবতরণ করবেন, তখন তিনি আবু হানিফার মাযহাব অনুযায়ী আমল করবেন, যেমনটি "আল-ফুসুলুস সিত্তাহ" গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে। হায় আফসোস! এই "আল-ফুসুলুস সিত্তাহ" আবার কী কিতাব, আর এই দাবির পক্ষে প্রমাণই বা কী? "ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিঊন" (নিশ্চয় আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয় আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী)।
Among the astonishing matters is that something of this occurred even from al-Quhistani, despite his virtue and eminence. He stated in the commentary on the sermon of "al-Niqayah" that when 'Isa (peace be upon him) descends, he will act according to the madhhab of Abu Hanifa, as mentioned in "al-Fusul al-Sittah". If only I knew, what is "al-Fusul al-Sittah", and what is the proof for this claim? Surely, to Allah we belong and to Him we shall return.
فعليك باتباع السنة الغراء؛ فإنها حرز وحصن من الأهواء والآراء، وجنة من سهام الشيطان المريد لعنه الله. وإياك والاغترار بأمثال هذه الترهات الباطلة، ودع التعصب؛ فإنه باب عظيم من أبواب الشيطان الرجيم.
অতএব, আপনার কর্তব্য হলো জ্যোতির্ময় সুন্নাহর দৃঢ় অনুসরণ করা; কেননা তা কুপ্রবৃত্তি ও ব্যক্তিগত মনগড়া মতামতের বিরুদ্ধে এক সুদৃঢ় দুর্গ এবং অভিশপ্ত অবাধ্য শয়তানের বিষাক্ত তীরসমূহের বিরুদ্ধে একটি নিরাপদ ঢাল। এ জাতীয় বাতিল ও অর্থহীন কথায় প্রতারিত হওয়া থেকে সর্তক থাকুন এবং অন্ধ পক্ষাবলম্বন বর্জন করুন; কেননা এটি বিতাড়িত শয়তানের এক উন্মুক্ত মহাদ্বার।
Therefore, adhere strictly to the radiant Sunnah, for it is a sanctuary and a fortress against whims and subjective opinions, and a shield against the arrows of the rebellious Satan, may Allah curse him. Beware of being deceived by such false absurdities, and abandon fanaticism, for it is a wide gate among the gates of the accursed Satan.
اللهم؛ إنا نعوذ بك من شر الشيطان ونفثه ونفخه، ونسألك التوفيق لما تحب وترضى، والحمد لله رب العالمين، وصلى الله على سيدنا محمد الأمين وعلى آله الطيبين وأصحابه أجمعين آمين.
হে আল্লাহ! আমরা শয়তানের অনিষ্ট, তার ফুৎকার এবং তার অহংকারপূর্ণ প্ররোচনা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আমরা আপনার নিকট এমন কাজের তাওফিক ভিক্ষা করছি যা আপনি ভালোবাসেন এবং যাতে আপনি সন্তুষ্ট হন। সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। আর আল্লাহ তাআলা সালাত ও শান্তি বর্ষণ করুন আমাদের বিশ্বস্ত নেতা মুহাম্মদ (ﷺ)-এর ওপর, তাঁর পবিত্র পরিবারবর্গের ওপর এবং তাঁর সমস্ত সাহাবীর ওপর। আমিন।
O Allah, we seek refuge in You from the evil of Satan, his whispers, and his arrogance; and we ask You for the success to do that which You love and are pleased with. All praise is due to Allah, the Lord of all the worlds, and may Allah send blessings upon our Master Muhammad, the Trustworthy, and upon his pure family and all his companions. Amin.