তৃতীয় অধ্যায়: কিয়ামতের মহা আলামতসমূহ (মাহদী, দাজ্জাল, ঈসা (আ.), ইয়াজুজ-মাজুজ, পশ্চিমাকাশে সূর্যোদয়)
الباب الثالث: في الأشراط العظام والأمارات القريبة التي تعقبها الساعة
পৃষ্ঠা 268: তৃতীয় অধ্যায়: কিয়ামতের মহা আলামতসমূহ (মাহদী, দাজ্জাল, ঈসা (আ.), ইয়াজুজ-মাজুজ, পশ্চিমাকাশে সূর্যোদয়)
الصفحة 268: تنبيه: ذكر المصنف أن أكثر هذه الأحاديث متعارضة وكي
تنبيه: ذكر المصنف أن أكثر هذه الأحاديث متعارضة وكيفية الجمع بينها
সতর্কতা: গ্রন্থকার উল্লেখ করেছেন যে, এই হাদিসগুলোর অধিকাংশই আপাতবিরোধী এবং এগুলোর মধ্যে সামঞ্জস্য বিধানের পন্থা।
Note: The author mentions that most of these hadiths appear contradictory, and the method of reconciling them.
فلا يعرفون الرجل، ثم ينادي ثلاثا، ثم يبايع المنصور، فيسير إلى المخزومي فينصره الله عليه فيقتله ومن معه.
"ফলে তারা সে ব্যক্তিকে চিনতে পারবে না। অতঃপর সে তিনবার আহ্বান জানাবে, এরপর আল-মানসুরের হাতে বায়আত গ্রহণ করা হবে। তারপর সে মাখযুমীর বিরুদ্ধে অভিযান পরিচালনা করবে এবং আল্লাহ তার বিরুদ্ধে তাকে বিজয় দান করবেন। ফলে সে তাকে ও তার সঙ্গীদের হত্যা করবে।"
"So they do not recognize the man. Then he calls out three times, after which allegiance is pledged to al-Mansur. He then marches against the Makhzumi, and Allah grants him victory over him, so he kills him and those with him."
وأخرج أيضا عن كعب قال: يتولى رجل من بني مخزوم، ثم رجل من الموالي، ثم يسير رجل من العرب جسيم طويل عريض ما بين المنكبين، فيقتل من لقيه حتى يدخل بيت المقدس، فيموت موتا، ثم تكون الدنيا شرا مما كانت، ثم يلي بعده رجل من مضر، يقتل أهل الصلاح، ظلوم غشوم، ثم يلي من بعد المضري اليماني القحطاني، يسير بسيرة المهدي، وعلى يديه تفتح مدينة الروم.
তিনি কা'ব (রহ.) থেকেও বর্ণনা করেন, যিনি বলেন: "প্রথমে বনু মাখযুমের এক ব্যক্তি ক্ষমতাসীন হবে, তারপর আযাদকৃত দাসদের (মাওয়ালী) একজন, এরপর এক সুঠামদেহী, দীর্ঘকায় ও চওড়া কাঁধবিশিষ্ট আরব ব্যক্তি অগ্রসর হবে। সে যাকে সামনে পাবে তাকেই হত্যা করতে করতে বায়তুল মুকাদ্দাসে প্রবেশ করবে, সেখানে সে স্বাভাবিক মৃত্যুবরণ করবে। অতঃপর পৃথিবী পূর্বের চেয়েও নিকৃষ্ট অবস্থায় পতিত হবে। এরপর মুদার গোত্রের এক ব্যক্তি ক্ষমতায় আসবে, যে নেককার লোকদের নির্বিচারে হত্যা করবে; সে হবে অত্যন্ত যালেম ও অত্যাচারী। তারপর মুদারী ব্যক্তির পর ইয়ামানের কাহতানী ব্যক্তি ক্ষমতাসীন হবে, যে আল-মাহদীর নীতি ও রীতি অনুযায়ী শাসন পরিচালনা করবে এবং তার হাতেই রোম নগরী বিজিত হবে।"
He also narrated from Ka'b, who said: "A man from Banu Makhzum will assume leadership, then a man from the freedmen (mawali), then a bulky, tall Arab man with broad shoulders will advance, killing whomever he encounters until he enters Bayt al-Maqdis (Jerusalem), where he dies a natural death. Then the world will become worse than it was before. After him, a man from Mudar will take power; he will slaughter the righteous people, being utterly oppressive and tyrannical. Then after the Mudari, the Yamani al-Qahtani will assume leadership, following the righteous conduct of al-Mahdi, and through his hands the city of the Romans will be conquered."
وأخرج أيضا عن الوليد، عن معمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "ما القحطاني بدون المهدي؟ ! ".
তিনি আরও ওয়ালীদ সূত্রে মা'মার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কাহতানী কি মাহদীর চেয়ে কোনো অংশে কম?!"
He also narrated from al-Walid, from Ma'mar, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Qahtani is not inferior to al-Mahdi!"
وأخرج أيضا عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: "بعد الجبابرة الجابر، ثم المهدي، ثم المنصور، ثم السلام، ثم أمير العصب".
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "স্বৈরশাসকদের পর আসবে আল-জাবির, তারপর আল-মাহদী, তারপর আল-মানসুর, তারপর আস-সালাম এবং এরপর আমিরুল উসাব (নিষ্ঠাবান দলের সেনাপতি)।"
He also narrated from 'Abdullah ibn 'Amr (may Allah be pleased with them both), who said: "After the tyrants will come al-Jabir, then al-Mahdi, then al-Mansur, then al-Salam, then the commander of the 'Usab (the loyal bands)."
وأخرج أيضا عن ابن عمرو رضي الله عنهما قال: "ثلاثة أمراء يتوالون يفتح الله الأرض كلها عليهم: صالح الجابر، ثم المفرج، ثم ذو العصب، يمكثون أربعين سنة، ثم لا خير في الدنيا بعدهم".
তিনি ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণনা করেন, যিনি বলেন: "পরপর তিনজন শাসক আসবেন যাদের মাধ্যমে আল্লাহ সমগ্র জমিন জয় করবেন: সালেহ আল-জাবির, তারপর আল-মুফাররিজ, তারপর যুল-উসাব। তারা চল্লিশ বছর অবস্থান করবেন, আর তাদের পর দুনিয়াতে কোনো কল্যাণ অবশিষ্ট থাকবে না।"
He also narrated from Ibn 'Amr (may Allah be pleased with them both), who said: "Three rulers will succeed one another, through whom Allah will conquer the entire earth: Salih al-Jabir, then al-Mufarrij, then Dhu al-'Usab. They will remain for forty years, and after them, there will be no good left in the world."
وأخرج أيضا عن كعب قال: "يكون بعد المهدي خليفة من أهل اليمن من قحطان أخو المهدي في دينه، يعمل بعمله وهو الذي يفتح مدينة الروم ويصيب غنائمها".
তিনি কা'ব থেকেও বর্ণনা করেন, যিনি বলেন: "আল-মাহদীর পর ইয়ামানবাসীদের মধ্য থেকে কাহতান গোত্রের এক খলিফা আসবেন, যিনি দীনের ক্ষেত্রে আল-মাহদীর ভাই হবেন। তিনি তাঁর পথ অনুসরণ করে কাজ করবেন এবং তিনিই রোম নগরী বিজয় করবেন ও তার যুদ্ধলব্ধ সম্পদ লাভ করবেন।"
He also narrated from Ka'b, who said: "After al-Mahdi, there will be a caliph from the people of Yemen, from Qahtan, who will be a brother to al-Mahdi in his religion, acting according to his conduct. He is the one who will conquer the city of the Romans and acquire its spoils."
وأخرج أيضا عن أرطاة قال: بلغني أن المهدي يعيش أربعين عاما، ثم يموت على فراشه، ثم يخرج رجل من قحطان مثقوب الأذنين على سيرة المهدي، بقاؤه عشرين سنة، ثم يموت قتيلا بالسلاح، ثم يخرج من بيت النبي - صلى الله عليه وسلم - مهدي حسن السيرة يغزو مدينة قيصر، وهو آخر أمير من أمة محمد - صلى الله عليه وسلم -، ثم يخرج في زمانه الدجال.
তিনি আরতাহ থেকেও বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমার কাছে পৌঁছেছে যে, আল-মাহদী চল্লিশ বছর বেঁচে থাকবেন, অতঃপর স্বীয় বিছানায় মৃত্যুবরণ করবেন। এরপর কান ছিদ্রযুক্ত কাহতান গোত্রের এক ব্যক্তি আত্মপ্রকাশ করবে, যে আল-মাহদীর আদর্শে দেশ পরিচালনা করবে। তার শাসনামল হবে বিশ বছর, অতঃপর সে অস্ত্রের আঘাতে নিহত হবে। তারপর নবী করীম (ﷺ)-এর পরিবার থেকে উত্তম চরিত্রের একজন মাহদী আত্মপ্রকাশ করবেন, যিনি কায়সারের শহরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ পরিচালনা করবেন। তিনিই হবেন মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর উম্মতের সর্বশেষ নেতা এবং তাঁরই যুগে দাজ্জাল আবির্ভূত হবে।"
He also narrated from Artah, who said: "It has reached me that al-Mahdi will live for forty years, then die upon his bed. Then a man from Qahtan with pierced ears will emerge, following the conduct of al-Mahdi; his rule will last twenty years, after which he will be slain by weapons. Then from the household of the Prophet (ﷺ), a mahdi of noble conduct will emerge, who will campaign against the city of Caesar; he will be the final leader from the Ummah of Muhammad (ﷺ), and during his time, the Dajjal (False Messiah) will emerge."
تنبيه
জরুরি জ্ঞাতব্য:
Important Clarification:
هذه الأحاديث أكثرها متعارضة، وقد قال الفقيه ابن حجر في "القول المختصر": الذي يتعين اعتقاده ما دلت عليه الأحاديث الصحيحة من وجود المهدي
এই হাদিসগুলোর অধিকাংশই আপাতবিরোধী। ফকীহ ইবনে হাজার 'আল-কাওল আল-মুখতাসার' গ্রন্থে বলেছেন: "যে বিষয়টি বিশ্বাস করা অপরিহার্য তা হলো যা সহীহ হাদিস দ্বারা অকাট্যভাবে প্রমাণিত হয়েছে, অর্থাৎ মাহদীর অস্তিত্ব..."
Most of these hadiths appear contradictory. The jurist Ibn Hajar stated in 'al-Qawl al-Mukhtasar': "What is obligatory to believe is that which is established by the authentic hadiths regarding the existence of al-Mahdi..."