আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
২৩৭/ ৩৩৫
›
খন্ড ১মূল পৃষ্ঠা ২৬৫
পৃষ্ঠা ২৩৭ / ৩৩৫

তৃতীয় অধ্যায়: কিয়ামতের মহা আলামতসমূহ (মাহদী, দাজ্জাল, ঈসা (আ.), ইয়াজুজ-মাজুজ, পশ্চিমাকাশে সূর্যোদয়)

الباب الثالث: في الأشراط العظام والأمارات القريبة التي تعقبها الساعة

পৃষ্ঠা 237: তৃতীয় অধ্যায়: কিয়ামতের মহা আলামতসমূহ (মাহদী, দাজ্জাল, ঈসা (আ.), ইয়াজুজ-মাজুজ, পশ্চিমাকাশে সূর্যোদয়)

الصفحة 237: مزيد نقل المصنف لأقوال الحافظ فيما يتعلق بابن الصي

۞

مزيد نقل المصنف لأقوال الحافظ فيما يتعلق بابن الصياد

ইবনে সাইয়্যাদের ব্যাপারে আল-হাফিযের বক্তব্যসমূহের ওপর গ্রন্থকারের অধিকতর উদ্ধৃতি

Further citations by the author of al-Hafiz's statements regarding Ibn Sayyad

ولما بين الحكم بن أبي العاصي بأنه يخرج من صلبه من يغير سنته ... إلى غير ذلك.

আর যখন তিনি আল-হাকাম ইবনে আবিল আস সম্পর্কে স্পষ্ট করলেন যে, তার ঔরস থেকে এমন ব্যক্তি বের হবে যে তাঁর সুন্নাতকে পরিবর্তন করে দেবে... ইত্যাদি।

And when he clarified concerning al-Hakam ibn Abi al-'As that there would emerge from his loins someone who would alter his Sunnah... and so forth.

ويؤيده أيضا: ما أخرجه نعيم بن حماد من طريق جبير بن نفير، وشريح بن عبيد، وعمر بن الأسود وكثير بن مرة؛ قالوا جميعا: الدجال ليس هو إنسان، وإنما هو شيطان موثق بسبعين حلقة في بعض جزائر اليمن، لا يعلم من أوثقه سليمان النبي عليه السلام أو غيره، فإذا آن ظهوره فك الله عنه كل عام حلقة، فإذا برز أتاه أتان عرض ما بين أذنيها أربعون ذراعا، فيضع على ظهرها منبرا من نحاس ويقعد عليه، وتتبعه قبائل الجن يخرجون له خزائن الأرض.

এটিকে আরও সমর্থন করে যা নুআইম ইবনে হাম্মাদ জুবায়ের ইবনে নুফাইর, শুরাইহ ইবনে উবাইদ, আমর ইবনে আল-আসওয়াদ এবং কাসীর ইবনে মুররাহ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা সকলেই বলেছেন: 'দাজ্জাল কোনো মানুষ নয়, বরং সে একটি শয়তান, যাকে ইয়েমেনের কোনো এক দ্বীপে সত্তরটি শিকলের বলয়ে বেঁধে রাখা হয়েছে। কে তাকে বেঁধেছে তা জানা নেই, নবী সুলাইমান (আলাইহিস সালাম) নাকি অন্য কেউ। যখন তার আবির্ভাবের সময় ঘনিয়ে আসে, তখন আল্লাহ প্রতি বছর তার একটি করে বলয় খুলে দেন। অতঃপর যখন সে সম্পূর্ণরূপে আবির্ভূত হবে, তখন তার কাছে একটি গাধী আসবে যার দুই কানের মধ্যবর্তী দূরত্ব হবে চল্লিশ হাত। সে তার পিঠে তামার একটি মিম্বর স্থাপন করবে এবং তাতে বসবে, আর জিনের দলসমূহ তার অনুসরণ করবে এবং তার জন্য পৃথিবীর গুপ্তধনসমূহ বের করে আনবে।'

This is also supported by what Nu'aym ibn Hammad narrated via Jubayr ibn Nufayr, Shurayh ibn 'Ubayd, 'Amr ibn al-Aswad, and Kathir ibn Murrah, who all said: 'The Dajjal is not a human being; rather, he is a devil bound by seventy links of chain in one of the islands of Yemen. It is not known who bound him, whether it was the Prophet Sulayman (peace be upon him) or someone else. When the time for his appearance draws near, Allah releases one link from him each year. When he finally emerges, a female donkey will come to him, the span between whose ears is forty cubits; he will place a copper pulpit upon its back and sit on it, and the tribes of the Jinn will follow him, unearthing the treasures of the earth for him.'

قال الحافظ: وهذا لا يمكن مع كون ابن صياد هو الدجال، ولعل هؤلاء مع كونهم ثقات تلقوا ذلك من بعض كتب أهل الكتاب. انتهى

আল-হাফিয বলেন: 'ইবনে সাইয়্যাদ দাজ্জাল হওয়ার দাবির সাথে এটি সঙ্গতিপূর্ণ হতে পারে না। সম্ভবত এই বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত হওয়া সত্ত্বেও আহলে কিতাবদের কোনো কিতাব থেকে এটি গ্রহণ করেছিলেন।' সমাপ্ত।

Al-Hafiz said: 'This cannot be reconciled with Ibn Sayyad being the Dajjal. Perhaps these narrators, despite being trustworthy, received that from some books of the People of the Scripture (Ahl al-Kitab).' End quote.

ولا ينافي ذلك قوله: في بعض جزائر اليمن؛ لأنه يحتمل أن قوله - صلى الله عليه وسلم - في قصة تميم الداري: من قبل المشرق، باعتبار آخر وقته حين يخرج.

আর 'ইয়েমেনের কোনো এক দ্বীপে' এই উক্তিটি সেটির পরিপন্থী নয়; কারণ তামিম আদ-দারীর বর্ণিত হাদিসে রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর বাণী 'পূর্ব দিক থেকে' সম্ভবত তার চূড়ান্ত আত্মপ্রকাশের শেষ সময়ের বিবেচনায় বলা হয়েছিল।

Nor does the statement 'in one of the islands of Yemen' contradict this, because it is possible that the statement of the Prophet (ﷺ) in the narration of Tamim al-Dari, 'from the direction of the East,' was in consideration of his final stage when he actively emerges.

وذكر ابن وصيف المؤرخ: أن الدجال من ولد شق الكاهن المشهور، قال: ويقال: بل هو شق نفسه أنظره الله تعالى، وكانت أمه جنية عشقت أباه، فأولدها شقا، وكان الشيطان يعمل له العجائب، فأخذه سليمان عليه السلام فحبسه في جزيرة من الجزائر.

ঐতিহাসিক ইবনে ওয়াসিফ উল্লেখ করেছেন: 'দাজ্জাল হলো বিখ্যাত গণক শিকের বংশধর।' তিনি আরও বলেন: 'বলা হয়ে থাকে, সে স্বয়ং শিক-ই, যাকে মহান আল্লাহ দীর্ঘ জীবন দান করেছেন। তার মা ছিল এক জিন নারী, যে তার পিতার প্রেমে পড়েছিল, অতঃপর তার ঔরসে শিকের জন্ম হয়। শয়তান তার জন্য অদ্ভুত সব কর্মকাণ্ড সম্পাদন করত। ফলে সুলাইমান (আলাইহিস সালাম) তাকে ধরে কোনো এক দ্বীপে বন্দি করে রাখেন।'

The historian Ibn Wasif mentioned: 'The Dajjal is from the offspring of Shiqq, the famous soothsayer.' He said: 'It is also said that he is Shiqq himself, whom Allah the Exalted granted respite. His mother was a female Jinn who fell in love with his father, so he fathered Shiqq with her. Satan used to perform wonders for him, so Sulayman (peace be upon him) seized him and imprisoned him on one of the islands.'

لكن قال الحافظ: هذا واه جدا ..

তবে আল-হাফিয বলেন: 'এটি অত্যন্ত ভিত্তিহীন ও দুর্বল...'

However, al-Hafiz said: 'This is extremely baseless...'

قال: وغاية ما يجمع به وبين ما تضمنه حديث تميم وكون ابن صياد هو الدجال، وأن الذي شاهده تميم موثقا هو الدجال بعينه، وأن ابن صياد شيطانه ظهر في صورة الدجال في تلك المدة التي قدر الله تعالى خروجه فيها. والله أعلم. اه

তিনি আরও বলেন: 'তামিম আদ-দারীর হাদিসের বিবরণ এবং ইবনে সাইয়্যাদ দাজ্জাল হওয়ার মতের মধ্যে সমন্বয়ের সর্বোত্তম উপায় হলো, তামিম যাকে শৃঙ্খলাবদ্ধ অবস্থায় প্রত্যক্ষ করেছিলেন তিনিই মূলত প্রকৃত দাজ্জাল, আর ইবনে সাইয়্যাদ ছিল তার শয়তান, যে সেই নির্দিষ্ট সময়ে দাজ্জালের আকৃতিতে আবির্ভূত হয়েছিল যে সময়ে মহান আল্লাহ তার আত্মপ্রকাশের ফায়সালা করেছিলেন। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।' সমাপ্ত।

He said: 'The utmost way to reconcile what is contained in the hadith of Tamim and the view that Ibn Sayyad was the Dajjal is that the one whom Tamim saw chained was the actual Dajjal himself, while Ibn Sayyad was his devil who appeared in the form of the Dajjal during that period in which Allah the Exalted had decreed his manifestation. And Allah knows best.' End quote.

فإن قيل: كيف يحكم بكفر ابن الصياد فضلا عن كونه دجالا بعد أن ثبت إسلامه وحجه وجهاده، والأصل بقاؤه على الإسلام إلى الموت؟

যদি প্রশ্ন করা হয়: ইবনে সাইয়্যাদের ইসলাম গ্রহণ, তার হজ সম্পাদন এবং তার জিহাদে অংশগ্রহণের বিষয়টি প্রমাণিত হওয়ার পর কীভাবে তাকে কাফের বলা যেতে পারে, বিশেষ করে দাজ্জাল হওয়ার ব্যাপারে? অথচ মূল নীতি হলো মৃত্যুর পূর্ব পর্যন্ত তার ইসলামের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকার কথা।

If it is asked: How can Ibn Sayyad be judged an unbeliever, let alone being the Dajjal, after his Islam, his pilgrimage (Hajj), and his participation in Jihad were established, and the default presumption is that he remained upon Islam until death?

قلت: قوله في حديث أبي سعيد: لا يكره أن يكون دجالا، ولو عرض عليه ذلك لقبله. دل على عدم إسلامه في الباطن، إذ كيف يرضى المسلم أن يدعي الربوبية أو النبوة؟ ! ! فهذا الذي جوز الحكم بذلك، والله أعلم وبالله التوفيق.

আমি বলব: আবু সাঈদ (রা.)-এর হাদিসে তার উক্তি: 'সে দাজ্জাল হওয়াকে অপছন্দ করে না এবং যদি তার কাছে এই প্রস্তাব দেওয়া হতো তবে সে তা গ্রহণ করত।' এটি প্রমাণ করে যে অন্তরে তার কোনো ইসলাম ছিল না; কেননা একজন মুসলিম কীভাবে রবুবিয়্যাত (প্রভুত্ব) কিংবা নবুওয়াত দাবি করাকে মেনে নিতে পারে?! সুতরাং এই বিষয়টিই এরূপ বিধান দেওয়ার সুযোগ সৃষ্টি করেছে; আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত এবং আল্লাহর তাওফিকেই সবকিছু সাধিত হয়।

I say: His statement in the hadith of Abu Sa'id, that he would not dislike being the Dajjal and that if it were offered to him he would accept it, indicates the absence of his Islam inwardly. For how could a Muslim ever accept claiming Lordship or prophethood?! Thus, this is what justified ruling as such; and Allah knows best, and with Allah alone is success.