অধ্যায়: ফিতনাহর সময় নিজ গৃহে অবস্থানকারী ও আক্রান্ত ব্যক্তির করণীয় এবং পরিবার ও সম্পদ রক্ষায় শহীদের মর্যাদা
باب ما يفعل من لزم بيته في الفتنة ودخل عليه فيه، وفضل من قتل دون أهله وماله
হাদিস 96
الحديث 96
حدثنا الخاقاني خلف بن إبراهيم، قال: حدثنا أحمد بن محمد المكي، قال: حدثنا علي بن عبد العزيز، قال: حدثنا القاسم بن سلام، قال: حدثنا هشام بن عمار، عن صدقة بن خالد، قال: حدثنا خالد بن دهقان، قال: حدثنا هانئ بن كلثوم، سمعت محمود بن ربيع يحدث، عن عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من قتل مؤمنا، ثم اعتبط بقتله، لم يقبل الله منه صرفا ولا عدلا» . قال خالد: سألت يحيى بن يحيى الغساني عن قوله «اعتبط بقتله» قال: هم الذين يقتتلون في الفتنة فيقتل أحدهم، ويرى أنه على هدى لا يستغفر الله منه أبدا
আল-খাক্বানী খালাফ ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবদুল আযীয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কাসিম ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাদাকাহ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে দিহকান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হানি ইবনে কুলসুম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি মাহমুদ ইবনে আর-রাবীকে বর্ণনা করতে শুনেছি, উবাদাহ ইবনে আস-সামিত (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো মুমিনকে হত্যা করে এবং এরপর তার হত্যাকাণ্ডে আনন্দ প্রকাশ করে, আল্লাহ তার কোনো ফরজ বা নফল ইবাদত কবুল করবেন না।" খালিদ বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আল-গাসসানীকে "তার হত্যাকাণ্ডে আনন্দ প্রকাশ করে" কথাটি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি বললেন: "তারা হলো সেসব লোক, যারা ফিতনার সময় পরস্পরে যুদ্ধ করে; ফলে তাদের একজন অপরজনকে হত্যা করে এবং সে মনে করে যে সে সঠিক পথেই রয়েছে, ফলে সে এর জন্য কখনো আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে না।"
Al-Khaqani Khalaf ibn Ibrahim narrated to us, saying: Ahmad ibn Muhammad al-Makki narrated to us, saying: 'Ali ibn 'Abd al-'Aziz narrated to us, saying: Al-Qasim ibn Sallam narrated to us, saying: Hisham ibn 'Ammar narrated to us, from Sadaqah ibn Khalid, saying: Khalid ibn Dihqan narrated to us, saying: Hani' ibn Kulthum narrated to us: I heard Mahmud ibn al-Rabi' narrate from 'Ubadah ibn al-Samit (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), that he said: "Whoever kills a believer and then rejoices in killing him, Allah will not accept from him any obligatory deed or any supererogatory deed." Khalid said: I asked Yahya ibn Yahya al-Ghassani about his statement "rejoices in killing him," and he said: "They are those who fight one another during tribulations, so one of them kills another, believing that he is upon true guidance, never seeking Allah's forgiveness for it."