অধ্যায়: ভণ্ড প্রতারক ও নবুওয়াতের মিথ্যা দাবিদারদের আবির্ভাব
باب ما جاء في الكذابين والمتنبين
হাদিস 417
الحديث 417
حدثنا يوسف بن أيوب بن زكريا، قال: حدثنا الحسن بن رشيق، قال: حدثنا العباس بن محمد البصري، قال: حدثنا خشيش بن أصرم، قال: حدثنا أبو العباس القاسم بن كثير المصري المقرئ، قال: سمعت عبد الرحمن بن شريح، يحدث , عن أبي الأسود القرشي، عن أبي فروة، مولى أم أبي جهل , عن أبي هريرة، قال: إن هذه السورة لما نزلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا جاء نصر الله والفتح ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ليخرجن منه أفواجا كما دخلوا فيه أفواجا»
ইউসুফ ইবনে আইয়ুব ইবনে যাকারিয়্যা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে রাশিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খুশাইশ ইবনে আসরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস আল-কাসিম ইবনে কাছির আল-মিসরি আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে শুরাইহকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবুল আসওয়াদ আল-কুরাশি থেকে, তিনি আবু জাহলের মায়ের মুক্তদাস আবু ফারওয়াহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর ওপর এই সূরা অবতীর্ণ হলো: {যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন} [সূরা আন-নাসর: ১-২], তখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "মানুষ যেভাবে দলে দলে এতে (ইসলামে) প্রবেশ করেছে, ঠিক সেভাবেই তারা নিশ্চয়ই দলবদ্ধভাবে তা থেকে বের হয়ে যাবে।"
Yusuf ibn Ayyub ibn Zakariyya narrated to us, saying: al-Hasan ibn Rashiq narrated to us, saying: al-'Abbas ibn Muhammad al-Basri narrated to us, saying: Khushaysh ibn Asram narrated to us, saying: Abu al-'Abbas al-Qasim ibn Kathir al-Misri al-Muqri' narrated to us, saying: I heard 'Abd al-Rahman ibn Shurayh narrating from Abu al-Aswad al-Qurashi, from Abu Farwah, the freed slave of the mother of Abu Jahl, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: When this Surah was revealed to the Messenger of Allah (ﷺ): {When the victory of Allah has come and the conquest, and you see the people entering into the religion of Allah in multitudes} [Surah an-Nasr: 1-2], the Messenger of Allah (ﷺ) said: "They will surely depart from it in multitudes just as they entered into it in multitudes."