অধ্যায়: ধারাবাহিক ফিতনাহর পুনরাবৃত্তি ও এর মারাত্মক অশুভ পরিণতি
باب ما جاء في كثرة الفتن وتواترها وسوء عواقبها
হাদিস 62
الحديث 62
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان الزاهد، حدثنا أحمد بن ثابت، حدثنا سعيد بن عثمان، حدثنا نصر بن مرزوق، حدثنا علي بن معبد، حدثنا إسحاق بن أبي يحيى، عن سفيان الثوري، عن منصور، عن ربعي، قال: إنا حول حذيفة وجماعة من أصحابه سنة خمسة وثلاثين إذ استشهد عثمان بن عفان رضي الله عنه، فقال حذيفة لمن حوله: " أرأيتم أصحاب محمد يوم الدار، أفتنة كانت عامة أو خاصة، قال: فسكت القوم فلم يجيبوه، وتكلم يومئذ أعرابي من ربيعة، قال : سبحان الله، سبحان الله يا أصحاب محمد، يقتل أمير المؤمنين مظلوما، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: أوتي كفلين من الرحمة ". قال: فردع لها حذيفة ردعة شديدة لما جاء به الأعرابي، ثم قال الأعرابي: سبحان الله، سبحان الله يا أصحاب محمد، والله لا تحتلبون بدمه لبنا، ولا يزال السيف فيكم مخترطا حتى يمضي عشر ومائتا سنة، وفي الناس الفتنة العمياء، التي يملأ ما بين المشرق والمغرب، لا يبقى بيت مدر ولا وبر إلا دخلته. قال حذيفة: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " يميز الله أولياءه وأصفياءه حتى يطهر الأرض من المنافقين، والقتالين، وأبناء القتالين، ويتبع الرجل يومئذ خمسون امرأة، هذه تقول: يا عبد الله، استرني، يا عبد الله، آوني "
আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আল-যাহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাসর ইবনে মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আবি ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি মানসূর থেকে, তিনি রিবঈ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: পয়ত্রিশ হিজরি সনে আমরা হুযায়ফাহ ও তাঁর একদল সঙ্গীর চারপাশে উপস্থিত ছিলাম, যখন উসমান ইবনে আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) শাহাদাত বরণ করেন। তখন হুযায়ফাহ তাঁর চারপাশের লোকদের লক্ষ্য করে বললেন: "গৃহ অবরোধের দিবসে (ইয়াওম আদ-দার) মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর সাহাবীদের অবস্থা সম্পর্কে তোমাদের কী ধারণা? তা কি সাধারণ ফিতনা ছিল, নাকি সুনির্দিষ্ট ফিতনা?" বর্ণনাকারী বলেন: উপস্থিত লোকেরা নীরব রইলেন এবং তাঁকে কোনো উত্তর দিলেন না। তখন রাবীআ গোত্রের এক বেদুইন বলে উঠল: "সুবহানাল্লাহ! সুবহানাল্লাহ! হে মুহাম্মাদের সাহাবীগণ! আমিরুল মুমিনীনকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা হলো, অথচ আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: 'তাঁকে রহমতের দ্বিগুণ অংশ প্রদান করা হয়েছে'।" বর্ণনাকারী বলেন: বেদুইনের এ কথায় হুযায়ফাহ অত্যন্ত ব্যথিত ও বিচলিত হলেন। অতঃপর বেদুইন লোকটি বলল: "সুবহানাল্লাহ! সুবহানাল্লাহ! হে মুহাম্মাদের সাহাবীগণ! আল্লাহর কসম, তাঁর রক্তের বিনিময়ে তোমরা দুধ দোহন করতে পারবে না (অর্থাৎ কোনো কল্যাণ লাভ করবে না)। আর তোমাদের মাঝে তরবারি কোষমুক্ত অবস্থাতেই থাকবে যতক্ষণ না দুইশত দশ বছর অতিবাহিত হয়। আর মানুষের মধ্যে বিরাজ করবে এমন এক অন্ধ ফিতনা, যা পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যবর্তী স্থান পরিপূর্ণ করে দেবে এবং কাদার তৈরি কোনো ঘর কিংবা পশমের তৈরি কোনো তাঁবু এমন থাকবে না যাতে তা প্রবেশ না করবে।" হুযায়ফাহ (রা.) বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ তাঁর ওলী ও মনোনীত বান্দাদের পৃথক করে নেবেন, এমনকি তিনি যমীনকে মুনাফিক, হত্যাকারী এবং হত্যাকারীদের বংশধরদের থেকে পবিত্র করবেন। আর সেদিন একজন পুরুষকে পঞ্চাশ জন নারী অনুসরণ করবে, এদের একজন বলবে: 'হে আল্লাহর বান্দা, আমাকে আবৃত করুন', আর আরেকজন বলবে: 'হে আল্লাহর বান্দা, আমাকে আশ্রয় দিন'।"
Abd al-Rahman ibn 'Uthman al-Zahid narrated to us, Ahmad ibn Thabit narrated to us, Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, Nasr ibn Marzuq narrated to us, 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, Ishaq ibn Abi Yahya narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Mansur, from Rib'i, who said: We were gathered around Hudhayfah and a group of his companions in the year thirty-five, when 'Uthman ibn 'Affan (may Allah be pleased with him) was martyred. Hudhayfah said to those around him: "What do you make of the companions of Muhammad on the Day of the House? Was it a general tribulation or a specific one?" He said: The people remained silent and did not answer him. On that day, a Bedouin from Rabi'ah spoke up, saying: "Subhanallah! Subhanallah! O companions of Muhammad, the Commander of the Faithful has been killed unjustly, whereas I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'He has been granted two shares of mercy.'" He said: Hudhayfah was deeply shaken by what the Bedouin said. Then the Bedouin said: "Subhanallah! Subhanallah! O companions of Muhammad, by Allah, you shall not milk any milk through his blood, and the sword shall remain unsheathed among you until two hundred and ten years have passed; and there shall be among the people the blind tribulation that fills all that is between the east and the west, leaving no house of mud-brick nor of hair-tent without entering it." Hudhayfah said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "Allah will distinguish His allies and His chosen ones until He purifies the earth of the hypocrites, the murderers, and the offspring of the murderers; and on that day, fifty women will follow a single man, this one saying: 'O servant of Allah, veil me!' and that one saying: 'O servant of Allah, shelter me!'"