অধ্যায়: মহামারী আক্রান্ত এলাকা ত্যাগ করা সংক্রান্ত মতামত
باب من رأى أن يخرج من الطاعون
হাদিস 328
الحديث 328
حدثنا سلمة بن سعيد، قال: حدثنا محمد بن قاسم، قال: حدثنا عبيد الله بن يحيى، عن أبيه، يحيى بن يحيى , عن مالك، عن إسماعيل بن أبي حكيم، أنه سمع عمر بن عبد العزيز، يقول: كان يقال: إن الله تبارك وتعالى لا يعذب العامة بذنب الخاصة , ولكن إذا عمل المنكر جهارا استحقوا العقوبة كلهم "
সালামাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া তাঁর পিতা ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে আবি হাকিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উমর ইবনে আবদুল আযীযকে বলতে শুনেছেন: "বলা হতো: 'নিশ্চয়ই বরকতময় ও সুউচ্চ আল্লাহ সাধারণ মানুষকে নির্দিষ্ট কিছু ব্যক্তির পাপের কারণে শাস্তি দেন না; কিন্তু যখন মন্দ কাজ প্রকাশ্যে সংঘটিত হয়, তখন তারা সকলেই শাস্তির যোগ্য হয়ে যায়।'"
Salamah ibn Sa'id narrated to us, saying: Muhammad ibn Qasim narrated to us, saying: 'Ubayd Allah ibn Yahya narrated to us, from his father, Yahya ibn Yahya, from Malik, from Isma'il ibn Abi Hakim, that he heard 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz saying: "It used to be said: 'Indeed, Allah, the Blessed and Exalted, does not punish the general populace for the sin of specific individuals; but when evil is committed openly, they all deserve punishment.'"