অধ্যায়: মিসর জনপদ বিধ্বস্ত হওয়ার বিবরণ
باب ما جاء في خراب مصر
হাদিস 469
الحديث 469
حدثنا سعيد بن عثمان النحوي، قراءة عليه قال: حدثنا قاسم بن أصبغ، قال: حدثنا إبراهيم بن عبد الرحيم، قال: حدثنا الهيثم بن عبد الرحمن، قال: حدثنا عمار بن سيف، عن عاصم، عن أبي عثمان، عن جرير بن عبد الله، قال: كنت أسير معه , فلما انتهينا إلى قطربل قال لي: أي قرية هذه؟ قلت: قطربل , قال: فضرب بطن فرسه حتى وقف بها , ثم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «تبنى مدينة بين دجلة ودجيل وقطربل والصراة , تجبى إليها خزائن الأرض وجبابرتها , يخسف بأهلها فلهي أسرع هويا بأهلها من الوتد الحديد في الأرض الرخوة»
সাঈদ ইবনে উসমান আন-নাহবী আমাদের নিকট পাঠ করে শোনানোর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে আবদুর রহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাইসাম ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আম্মার ইবনে সাইফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসেম থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি জারীর ইবনে আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি তাঁর সঙ্গে পথ চলছিলাম, অতঃপর যখন আমরা কুতরুব্বুল নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, "এটি কোন্ গ্রাম?" আমি বললাম, "কুতরুব্বুল।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর ঘোড়ার পেটে আঘাত করে সেটিকে থামালেন, তারপর বললেন, "আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: 'দজলা, দুজাইল, কুতরুব্বুল এবং সারাত খালের মধ্যবর্তী স্থানে একটি নগরী গড়ে তোলা হবে, যেখানে পৃথিবীর ধনভাণ্ডারসমূহ ও এর অত্যাচারী শাসকেরা সমবেত হবে। অতঃপর এর অধিবাসীদেরসহ তাকে ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে; আর নরম মাটিতে লোহার গোঁজ যত দ্রুত ঢুকে যায়, এটি তার বাসিন্দাদের নিয়ে তার চেয়েও দ্রুত গতিতে অতলে তলিয়ে যাবে।'"
Sa'id ibn 'Uthman al-Nahwi narrated to us, reading before him, saying: Qasim ibn Asbagh narrated to us, saying: Ibrahim ibn 'Abd al-Rahim narrated to us, saying: al-Haytham ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: 'Ammar ibn Sayf narrated to us, from 'Asim, from Abu 'Uthman, from Jarir ibn 'Abdullah (may Allah be pleased with him), who said: I was traveling with him, and when we reached Qutrabbul, he said to me, "Which village is this?" I said, "Qutrabbul." He said: Thereupon he struck the flank of his horse until it came to a halt, and then said, "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'A city will be built between the Tigris, Dujayl, Qutrabbul, and al-Sarat, to which the treasures of the earth and its tyrants will be brought. Its dwellers will be swallowed up by the earth, and it will plunge downward with its people faster than an iron peg into soft soil.'"