অধ্যায়: পরিস্থিতি নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করা কিন্তু গুজব না ছড়ানোর দৃষ্টিভঙ্গি
باب من رأى أن يستخبر ولا يخبر
হাদিস 157
الحديث 157
وحدثنا ابن عفان، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا سعيد الأعناقي، قال: حدثنا نصر بن مرزوق، قال: حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا عبد الله بن المبارك، عن معمر، عن ابن طاوس، عن أبيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «خير الناس في الفتن رجل أخذ برأس فرسه يخيف العدو ويخيفونه، ورجل معتزل يؤدي حق الله عليه»
এবং ইবন আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আল-আ'নাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবন মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবন মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার থেকে, তিনি ইবন তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "ফিতনার সময়ে মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি হলো সেই ব্যক্তি, যে তার ঘোড়ার লাগাম ধরে রাখে, সে শত্রুকে ভীতসন্ত্রস্ত করে এবং শত্রুরাও তাকে ভীত করে; এবং অপর ব্যক্তি যে নির্জনতা অবলম্বন করে এবং নিজের ওপর অর্পিত আল্লাহর হক আদায় করে।"
And Ibn 'Affan narrated to us, he said: Ahmad ibn Thabit narrated to us, he said: Sa'id al-A'naqi narrated to us, he said: Nasr ibn Marzuq narrated to us, he said: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, he said: 'Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The best of people during tribulations is a man who holds the reins of his horse, terrifying the enemy while they terrify him, and a man living in seclusion who fulfills the right of Allah incumbent upon him."