অধ্যায়: সময় সংকুচিত হয়ে আসা এবং দ্রুত কাল অতিক্রান্ত হওয়া
باب ما جاء في تقارب الزمان
হাদিস 215
الحديث 215
حدثنا ابن خليفة، حدثنا محمد، قال: حدثنا أحمد بن محمد بن زياد، قال: حدثنا سعدان بن نصر المخرمي، قال: حدثنا عبد العزيز بن أبان، قال: حدثنا مالك بن مغول، عن الشعبي، قال: «ما بكيت من زمان إلا بكيت عليه»
ইবন খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সা'দান ইবন নাসর আল-মুখাররিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আযীয ইবন আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবন মিগওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি এমন কোনো যুগের কষ্টের কারণে ক্রন্দন করিনি, যার পরবর্তী যুগে উপনীত হয়ে আমি পূর্ববর্তী সেই যুগের জন্য আফসোস করে পুনরায় ক্রন্দন করিনি।"
Ibn Khalifah narrated to us, Muhammad narrated to us, he said: Ahmad ibn Muhammad ibn Ziyad narrated to us, he said: Sa'dan ibn Nasr al-Mukharrimi narrated to us, he said: 'Abd al-'Aziz ibn Aban narrated to us, he said: Malik ibn Mighwal narrated to us, from al-Sha'bi, who said: "I have never wept over the hardship of any era except that I later wept for it (when a worse era followed)."