হাদিস 288

الحديث 288

حدثنا محمد بن خليفة، وسلمة بن سعيد، قالا: حدثنا محمد بن الحسين، حدثنا عبد الله بن أبي داود، حدثنا محمد بن آدم المصيصي، حدثنا حفص بن غياث، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي الأحوص، عن عبد الله يعني ابن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الإسلام بدأ غريبا , وسيعود غريبا كما بدأ , فطوبى للغرباء» , قيل: من هم يا رسول الله؟ قال: «الذين يصلحون إذا فسد الناس»

মুহাম্মদ ইবনে খালীফা এবং সালামাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আবি দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আদম আল-মাসসীসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ অর্থাৎ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইসলাম অপরিচিত হিসেবে শুরু হয়েছিল এবং যেভাবে তা শুরু হয়েছিল তেমনি অপরিচিত অবস্থায় ফিরে যাবে, সুতরাং সুসংবাদ সেই অপরিচিতদের (আল-গুরাবা) জন্য।" বলা হলো: "হে আল্লাহর রাসুল, তারা কারা?" তিনি বললেন: "লোকেরা যখন পথভ্রষ্ট ও বিপথগামী হয়ে পড়ে, তখন যারা সংস্কার ও সংশোধন সাধন করে।"

Muhammad ibn Khalifah and Salamah ibn Sa'id narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Husayn narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Abi Dawud narrated to us, saying: Muhammad ibn Adam al-Massisi narrated to us, saying: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu al-Ahwas, from 'Abdullah (meaning Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed, Islam began as something strange, and it shall return to being strange just as it began, so glad tidings to the strangers." It was said: "Who are they, O Messenger of Allah?" He said: "Those who rectify and reform when the people have become corrupt."