হাদিস 402

الحديث 402

حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا سعيد بن عثمان، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا ابن معبد، قال: حدثنا يزيد بن أبي يزيد الشامي، عن أصرم بن صالح الأزدي، عن عبد الله بن فروخ، أن عمر بن الخطاب، قال: " خربت العرب وهي عامرة , قالوا: ولم ذلك يا أمير المؤمنين؟ قال: إذا ظهر فجارها على أبرارها , وساد القبيل العظيم منافقوه "

আব্দুর রহমান ইবন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবন আবি ইয়াযীদ আশ-শামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসরাম ইবন সালিহ আল-আযদি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন ফাররুখ থেকে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: "আরবরা ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে অথচ তারা থাকবে জনবহুল ও সমৃদ্ধ!" লোকেরা জিজ্ঞেস করল: "হে আমিরুল মুমিনীন! তা কেন হবে?" তিনি বললেন: "যখন তাদের পাপাচারীরা তাদের নেককারদের ওপর আধিপত্য বিস্তার করবে, এবং বৃহৎ গোত্রের নেতৃত্ব চলে যাবে তাদের মুনাফিকদের হাতে।"

'Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, he said: Ahmad ibn Thabit narrated to us, he said: Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, he said: Nasr narrated to us, he said: Ibn Ma'bad narrated to us, he said: Yazid ibn Abi Yazid al-Shami narrated to us, from Asram ibn Salih al-Azdi, from 'Abdullah ibn Farrukh, that 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "The Arabs shall be ruined even while they are populated and thriving!" They asked: "And why is that, O Commander of the Believers?" He replied: "When their wicked prevail over their righteous, and their great tribes are led by their hypocrites."