অধ্যায়: মক্কাভিমুখী যে সৈন্যদলকে মরুভূমিতে ধসিয়ে দেওয়া হবে এবং কালব গোত্রের যুদ্ধ
باب ما جاء في الجيش الذي يخسف بهم وذكر يوم كلب
হাদিস 560
الحديث 560
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، حدثنا أحمد، حدثنا سعيد، حدثنا نصر، حدثنا علي، حدثنا خالد بن سلام، عن محمد بن عبيد الله، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، قال: " يحج الناس معا ويعرفون معا على غير إمام فبينما هم نزول معا إذ أخذهم كالكلب فثارت القبائل بعضها إلى بعض فاقتتلوا حتى تسيل العقبة من دمائهم، فيفزعون إلى خيرهم فيأتونه وهو ملصق وجهه إلى الكعبة يبكي كأني أنظر إلى دموعه فيقولون: هلم فلنبايعك، فيقول: ويحكم، كم من عهد قد نقضتموه، وكم من دم قد سفكتموه فيبايع كرها، فإن أدركتموه فبايعوه فإنه المهدي "
আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "মানুষ কোনো ইমাম (নেতা) ছাড়াই একত্রে হজ্জ পালন করবে এবং একত্রে আরাফাতে অবস্থান করবে। অতঃপর তারা যখন একত্রে অবস্থানরত থাকবে, হঠাৎ জলাতঙ্ক রোগের ন্যায় এক উন্মাদনা তাদের গ্রাস করবে; ফলে গোত্রগুলো একে অপরের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করবে এবং তারা এমন ভয়াবহ যুদ্ধে লিপ্ত হবে যে আকাবার গিরিপথ তাদের রক্তে প্রবাহিত হয়ে যাবে। তখন তারা ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে তাদের মধ্যকার সর্বোত্তম ব্যক্তির শরণাপন্ন হবে। তারা তাঁর কাছে এমন অবস্থায় উপস্থিত হবে যখন তিনি কাবার সাথে নিজের মুখমণ্ডল ঠেকিয়ে কাঁদছেন, আমি যেন তাঁর অশ্রু দেখতে পাচ্ছি। তারা বলবে: 'আসুন, আমরা আপনার নিকট বাইয়াত গ্রহণ করি।' তিনি বলবেন: 'তোমাদের জন্য আফসোস! তোমরা কত অঙ্গীকারই না ভঙ্গ করেছ এবং কত রক্তই না তোমরা ঝরিয়েছ!' অতঃপর অনিচ্ছা সত্ত্বেও তাঁর হাতে বাইয়াত নেওয়া হবে। সুতরাং তোমরা যদি তাঁকে পাও, তবে তাঁর নিকট বাইয়াত গ্রহণ করবে, কেননা তিনিই হলেন মাহদী।"
‘Abd al-Rahman ibn ‘Uthman narrated to us, [saying:] Ahmad narrated to us, [saying:] Sa‘id narrated to us, [saying:] Nasr narrated to us, [saying:] ‘Ali narrated to us, [saying:] Khalid ibn Salam narrated to us, from Muhammad ibn ‘Ubayd Allah, from ‘Amr ibn Shu‘ayb, from his father, from his grandfather, who said: "People will perform Hajj together and stand at ‘Arafat together without an Imam (leader). Then, while they are encamped together, a frenzy like rabies will seize them, whereupon the tribes will rise against one another and fight until the ravine of al-‘Aqabah flows with their blood. They will then flee in panic to the best among them and come to him while he is clinging with his face against the Ka‘bah, weeping as though I can see his tears. They will say: 'Come, let us pledge allegiance to you!' But he will reply: 'Woe to you! How many a covenant have you broken, and how much blood have you shed!' Thus, allegiance will be sworn to him against his will. So if you live to meet him, pledge allegiance to him, for he is indeed al-Mahdi."