অধ্যায়: সময়ের বিপর্যয় এবং মানবজাতির নৈতিক অবস্থার অবক্ষয়
অধ্যায়: সময়ের বিপর্যয় এবং মানবজাতির নৈতিক অবস্থার অবক্ষয়
باب ما جاء في الأزمنة وفسادها وتغير أحوال أهلها
حدثنا ابن عفان، قال: حدثنا أحمد، قال: حدثنا سعيد، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا علي، قال: حدثنا إسماعيل بن عياش، عن يحيى بن عبيد الله، عن أبيه، قال: سمعت أبا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أعوذ بالله من إمارة الصبيان» فقال أصحابه: وما إمارة الصبيان؟ قال: «إن أطعتوهم هلكتم وإن عصيتموهم أهلكوكم»
ইবনে আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "আমি অপরিণত বয়সের যুবকদের শাসন থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" তাঁর সাহাবীগণ আরজ করলেন: 'অপরিণত বয়সের যুবকদের শাসন কী?' তিনি বললেন: "তোমরা যদি তাদের আনুগত্য করো তবে তোমরা ধ্বংস হয়ে যাবে, আর যদি তাদের অবাধ্য হও তবে তারা তোমাদের ধ্বংস করে ফেলবে।"
Ibn 'Affan narrated to us, saying: Ahmad narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, saying: Nasr narrated to us, saying: 'Ali narrated to us, saying: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, from Yahya ibn 'Ubayd Allah, from his father, who said: I heard Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) saying: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "I seek refuge in Allah from the rule of immature youths." His Companions asked: "And what is the rule of immature youths?" He replied: "If you obey them, you are ruined, and if you disobey them, they destroy you."