অধ্যায়: মহামারী ও প্লেগ রোগ সম্পর্কিত ভবিষ্যদ্বাণী ও বিধান
باب ما جاء في الطاعون
হাদিস 318
الحديث 318
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا الأعناقي، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا ابن معبد، قال: حدثنا إسماعيل بن عياش، عن يحيى بن عبيد الله، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أيتها الأمة , أنتم اليوم كثير , أما قراؤكم فقليل , وأما فقهاؤكم فكثير , وأما سؤالكم فقليل , وأما معطيكم فكثير , وأما أمراؤكم فقليل , وأما أمناؤكم فكثير , وإن من ورائكم زمانا يكثر قراؤه , ويقل فقهاؤه , ويكثر سؤاله , ويقل معطوه , ويكثر أمراؤه ويقل أمناؤه»
আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ'নাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "হে উম্মত! আজ তোমরা সংখ্যায় অনেক; তবে তোমাদের ক্বারী কম এবং ফকীহ অনেক; তোমাদের মধ্যে যাচ্ঞাকারী কম এবং দানকারী অনেক; তোমাদের শাসক কম এবং আমানতদার ব্যক্তি অনেক। আর নিশ্চয় তোমাদের পরে এমন এক জামানা আসবে, যখন ক্বারীদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে এবং ফকীহদের সংখ্যা হ্রাস পাবে; যাচ্ঞাকারীর সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে এবং দানকারীর সংখ্যা হ্রাস পাবে; আর শাসকের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে এবং আমানতদারদের সংখ্যা হ্রাস পাবে।"
'Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, saying: Ahmad ibn Thabit narrated to us, saying: al-A'naqi narrated to us, saying: Nasr narrated to us, saying: Ibn Ma'bad narrated to us, saying: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, from Yahya ibn 'Ubayd Allah, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "O this Ummah! Today you are numerous, yet your reciters are few and your jurists are many; your beggars are few and your givers are many; your rulers are few and your trustworthy individuals are many. But indeed, after you there shall come a time in which its reciters will be many and its jurists few; its beggars will be many and its givers few; and its rulers will be many and its trustworthy individuals few."