অধ্যায়: ফিতনাহর রক্তপাতে হত্যাকারী ও নিহত ব্যক্তি এবং মুসলিমদের বিরুদ্ধে অস্ত্রধারণের নিষেধাজ্ঞা
باب ما جاء في القاتل والمقتول في الفتنة، والنهي عن حمل السلاح على المسلمين
হাদিস 85
الحديث 85
حدثنا ابن عفان، حدثنا أحمد بن ثابت، حدثنا سعيد بن عثمان، حدثنا ابن مرزوق، حدثنا ابن معبد، حدثنا إسحاق بن أبي يحيى الكعبي، عن ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن أبي فراس، عن عبد الله بن عمر، قال: «عليكم بالألفة ما لم يختلف الناس، فإذا اختلف الناس ففروا منها، فإن القاتل فيها والمقتول بمنزلة ابني آدم»
ইবন আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবন সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবন আবি ইয়াহইয়া আল-কা'বি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন লাহিয়াহ থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবন আবি হাবিব থেকে, তিনি আবু ফিরাস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: 'তোমরা সম্প্রীতি ও ঐক্যের ওপর অবিচল থাকো যতক্ষণ না মানুষের মাঝে মতভেদ সৃষ্টি হয়। অতঃপর যখন মানুষের মধ্যে মতভেদ দেখা দেয়, তখন তা থেকে পলায়ন করো; কেননা তাতে হত্যাকারী ও নিহত ব্যক্তি আদমের দুই পুত্রের অবস্থানে থাকবে।'
Ibn 'Affan narrated to us, Ahmad ibn Thabit narrated to us, Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, Ibn Marzuq narrated to us, Ibn Ma'bad narrated to us, Ishaq ibn Abi Yahya al-Ka'bi narrated to us, from Ibn Lahi'ah, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu Firas, from 'Abdullah ibn 'Umar (may Allah be pleased with him), who said: "Hold fast to unity as long as the people do not fall into discord; but when the people fall into discord, then flee from it, for indeed, the killer therein and the killed are in the position of the two sons of Adam."