আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
৬৭৫/ ৭৩৪
›
খন্ড ৬মূল পৃষ্ঠা ১,২০৬
পৃষ্ঠা ৬৭৫ / ৭৩৪

অধ্যায়: পশ্চিম দিক থেকে সূর্যের উদয় এবং তওবার দরজা চূড়ান্তভাবে রুদ্ধ হয়ে যাওয়া

باب ما جاء في طلوع الشمس من مغربها

হাদিস 666

الحديث 666

۞

حدثنا محمد بن عبد الله، قال: حدثني أبي قال: حدثنا علي بن الحسن، قال: حدثنا أحمد بن موسى، قال: حدثنا يحيى بن سلام، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن أبي رافع، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «يأجوج ومأجوج يخرقونه كل يوم - يعني السد - حتى إذا كادوا يرون شعاع الشمس، قال الذي عليهم ارجعوا فستحفرونه غدا، فيعيده الله عز وجل كأشد ما كان حتى إذا بلغت مدتهم وأراد الله تعالى أن يبعثهم على الناس حفروا حتى إذا كادوا يرون شعاع الشمس، قال الذي عليهم ارجعوا فستحفرونه غدا إن شاء الله فيغدون إليه وهو كهيئته حين تركوه، فيحفرونه فيخرجون على الناس فينشفون المياه ويتحصن الناس منهم في حصونهم فيرمون سهامهم فترجع وفيها الدماء فيقولون قهرنا أهل الأرض وعلونا أهل السماء، فيبعث الله عز وجل عليهم نغفا في أقفائهم فيقتلهم بها»

মুহাম্মাদ ইবনে 'আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: 'আলী ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সা'ঈদ ইবনে আবি 'আরূবাহ থেকে, তিনি ক্বাতাদাহ থেকে, তিনি আবু রাফি' থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "ইয়াজূজ ও মাজূজ প্রতিদিন এটি খনন করে (অর্থাৎ প্রাচীরটি), এমনকি যখন তারা সূর্যের আলো প্রায় দেখতে পায়, তখন তাদের প্রধান বলে: ফিরে চলো, তোমরা আগামীকাল এটি খনন করবে। অতঃপর আল্লাহ 'আযযা ওয়া জাল এটিকে আগের চেয়েও অধিক মজবুত অবস্থায় ফিরিয়ে দেন। পরিশেষে যখন তাদের নির্দিষ্ট সময় ঘনিয়ে আসবে এবং আল্লাহ তা'আলা মানবজাতির বিরুদ্ধে তাদের প্রেরণ করার ইচ্ছা পোষণ করবেন, তখন তারা খনন করবে এবং যখন তারা সূর্যের আলো প্রায় দেখতে পাবে, তখন তাদের প্রধান বলবে: ফিরে চলো, ইনশাআল্লাহ (আল্লাহ চাইলে) তোমরা আগামীকাল এটি খনন করে শেষ করবে। ফলে পরদিন সকালে তারা এসে দেখবে প্রাচীরটি ঠিক সেই অবস্থায় রয়েছে যেভাবে তারা গতকাল রেখে গিয়েছিল। তখন তারা তা খনন করে বাইরে মানুষের মাঝে বেরিয়ে আসবে এবং সমস্ত জলাশয়ের পানি পান করে শুকিয়ে ফেলবে। মানুষ তাদের ভয়ে দুর্গে আশ্রয় গ্রহণ করবে। তখন তারা আকাশের দিকে তাদের তীর নিক্ষেপ করবে এবং রক্তরঞ্জিত হয়ে তীরগুলো ফিরে আসবে। তখন তারা বলবে: আমরা জমিনবাসীদের পরাভূত করেছি এবং আকাশবাসীদের ওপর বিজয়ী হয়েছি! অতঃপর আল্লাহ 'আযযা ওয়া জাল তাদের ঘাড়ের পেছনে এক প্রকার পরজীবী কীট প্রেরণ করবেন, যার দ্বারা তিনি তাদের সকলকে ধ্বংস করবেন।"

Muhammad ibn 'Abdullah narrated to us, saying: My father narrated to me, saying: 'Ali ibn al-Hasan narrated to us, saying: Ahmad ibn Musa narrated to us, saying: Yahya ibn Sallam narrated to us, from Sa'id ibn Abi 'Arubah, from Qatadah, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Gog and Magog dig through it every day (meaning the barrier) until when they are almost able to see the rays of the sun, the one in charge of them says: 'Return, and you will dig through it tomorrow.' Then Allah, Mighty and Majestic is He, restores it stronger than it was before. This continues until their appointed time arrives and Allah Exalted intends to send them forth against mankind; they will dig until they are almost able to see the rays of the sun, and the one in charge of them will say: 'Return, and you will dig through it tomorrow, insha'Allah (if Allah wills).' So they will return to it the next morning and find it exactly in the state in which they left it. They will then dig through it and break out against mankind, drying up water sources, while the people take refuge from them in their fortresses. They will shoot their arrows into the sky, and the arrows will return stained with blood, so they will say: 'We have vanquished the people of the earth and overpowered the inhabitants of the heavens!' Then Allah, Mighty and Majestic is He, will send parasitic worms into the backs of their necks, destroying them by means of them."