হাদিস 708

الحديث 708

حدثنا سلمون بن داود، قال: حدثنا عمر بن محمد بن أحمد بن عبد الرحمن الجمحي، بمكة، قال: حدثنا علي بن عبد العزيز، قال: حدثنا أبو نعيم، قال: حدثنا الأعمش، عن إبراهيم التيمي، عن أبيه، عن أبي ذر، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد عند غروب الشمس، فقال: «يا أبا ذر أتدري أين تغرب الشمس؟» قال: قلت: الله ورسوله أعلم، قال: " فإنها تذهب حتى تسجد تحت العرش عند ربها فتستأذن فيؤذن لها، ويوشك أن تستأذن فلا يؤذن لها حتى تستشفع وتطلب، فإذا طال عليها قيل لها: اطلعي مكانك فذلك قوله {والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم} [يس: 38] "

সালমুন ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-জুমাহী মক্কায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ'মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম আত-তাইমী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা সুর্যাস্তের সময় মসজিদে রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাথে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "হে আবু যার, তুমি কি জান সূর্য কোথায় অস্ত যায়?" আমি বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসুলই সর্বাধিক অবগত।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় তা গমন করে এবং তার প্রতিপালকের নিকট আরশের নিচে সিজদা করে, অতঃপর অনুমতি প্রার্থনা করে এবং তাকে অনুমতি দেওয়া হয়। অচিরেই এমন সময় আসবে যখন সে অনুমতি প্রার্থনা করবে কিন্তু তাকে অনুমতি দেওয়া হবে না, তখন সে সুপারিশ চাইবে এবং আবেদন করবে। যখন বিলম্ব দীর্ঘায়িত হবে, তখন তাকে বলা হবে: 'তুমি যেখান থেকে এসেছ সেখান থেকেই উদিত হও!' আর তা-ই হলো আল্লাহর বাণী: {এবং সূর্য তার নির্ধারিত গন্তব্যের দিকে চলতে থাকে, এটি পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ সত্তার নির্ধারিত পরিমাপ} [সূরা ইয়াসিন: ৩৮]।"

Salmun ibn Dawud narrated to us, he said: 'Umar ibn Muhammad ibn Ahmad ibn 'Abd al-Rahman al-Jumahi narrated to us in Makkah, he said: 'Ali ibn 'Abd al-'Aziz narrated to us, he said: Abu Nu'aym narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: We were with the Messenger of Allah (ﷺ) in the mosque at sunset, when he said: "O Abu Dharr, do you know where the sun goes when it sets?" I said: "Allah and His Messenger know best." He said: "Indeed, it travels until it prostrates beneath the Throne before its Lord, asking for permission, and permission is granted to it. But soon it will ask for permission and will not be permitted, so that it seeks intercession and pleads. When it has waited long, it will be told: 'Rise from your place (of setting)!' And that is His saying: {And the sun runs to its designated resting place; that is the decree of the Almighty, the All-Knowing} [Ya-Sin: 38]."