অধ্যায়: পশ্চিম দিক থেকে সূর্যের উদয় এবং তওবার দরজা চূড়ান্তভাবে রুদ্ধ হয়ে যাওয়া
باب ما جاء في طلوع الشمس من مغربها
হাদিস 678
الحديث 678
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا سعيد بن عثمان، حدثنا نصر بن مرزوق، حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا إسماعيل بن عياش، عن أبي بكر بن عبد الله بن أبي مريم، عن أبي الزاهرية، عن كعب، قال: «يمكث الناس بعد يأجوج ومأجوج في الرخاء والخصب والدعة عشر سنين حتى إن الرجلين يحملان الرمانة الواحدة ويحملان بينهما العنقود الواحد من العنب، فيمكثون على ذلك عشر سنين ثم بعث الله عز وجل ريحا طيبة فلا تذر مؤمنا إلا قبضت روحه ثم يبقى الناس بعد ذلك يتهارجون كما تتهارج الحمر في المروج فيأتيهم أمر الله والساعة وهم على ذلك»
'আব্দুর রহমান ইবনে 'উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সা'ঈদ ইবনে 'উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাসর ইবনে মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, 'আলী ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমা'ঈল ইবনে 'আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বাকর ইবনে 'আবদুল্লাহ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, আবুল জাহিরিয়্যাহ থেকে, কা'ব (রহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "ইয়াজুজ ও মাজুজের (ধ্বংসের) পর মানুষ দশ বছর যাবত প্রাচুর্য, উর্বরতা ও শান্তিময় স্বস্তিতে বসবাস করবে, এমনকি একটিমাত্র ডালিম দুজন ব্যক্তি বহন করবে এবং এক থোকা আঙুর দুজন ব্যক্তি মিলে বহন করবে। এভাবে তারা দশ বছর অতিবাহিত করবে। অতঃপর আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী এক পবিত্র বাতাস প্রেরণ করবেন, যা কোনো মুমিনকেই অবশিষ্ট রাখবে না, বরং প্রত্যেকের রূহ কবজ করে নেবে। এরপর অবশিষ্ট মানুষ চারণভূমিতে গাধাদের মতো জনসমক্ষে অবাধ পাপাচার ও যৌনলিপ্ততায় মত্ত থাকবে, আর এমতাবস্থায় তাদের উপর আল্লাহর নির্দেশ ও কিয়ামত এসে উপনীত হবে।"
'Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, Ahmad ibn Thabit narrated to us, he said: Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, Nasr ibn Marzuq narrated to us, 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, he said: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, from Abu Bakr ibn 'Abd Allah ibn Abi Maryam, from Abu al-Zahiriyyah, from Ka'b, who said: "The people will abide after Gog and Magog in prosperity, abundance, and tranquility for ten years, so much so that two men will carry a single pomegranate and will carry a single cluster of grapes between them. They will remain in that state for ten years, and then Allah, Almighty and Majestic, will send a pleasant breeze that will not leave any believer without taking his soul. Thereafter, the remaining people will engage in public promiscuity like donkeys copulating in pastures, and the decree of Allah and the Hour will strike them while they are in that condition."