অধ্যায়: শেষ জামানায় কনস্টান্টিনোপল বিজয় এবং রোম নগরীর মহাবিজয়
باب ما جاء في فتح مدينة الكفر وهي القسطنطينية وفتح مدينة رومية
হাদিস 595
الحديث 595
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا سعيد بن عثمان، قال: حدثنا نصر بن مرزوق، قال: حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن معمر، عن قتادة، عن مجاهد، عن الخليل أو أبي الخليل - عن أم سلمة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: «يكون اختلاف عند موت خليفة فيخرج رجل من بني هاشم من المدينة إلى مكة فيبايعونه بين الركن والمقام يجهز إليه جيش من الشام حتى إذا كانوا بالبيداء خسف بهم، فتأتيه عصائب العراق وأبدال الشام، ثم ينشأ رجل بالشام أخواله كلب فيجهز إليهم جيشا فيهزمهم الله، وتكون الدائرة عليهم وذلك يوم كلب، والخائب من خاب من غنيمة كلب، فتستخرج الكنوز وتقسم الأموال ويلقى الإسلام بجرانه إلى الأرض يعيش في ذلك سبع سنين»
আবদুর রহমান ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবনে মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আল-খলিল বা আবু আল-খলিল থেকে, তিনি নবী (ﷺ)-এর সহধর্মিণী উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "জনৈক খলিফার মৃত্যুর পর মতভেদ সৃষ্টি হবে। তখন বনু হাশিম বংশের এক ব্যক্তি মদিনা থেকে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হবেন। অতঃপর লোকেরা রুকন ও মাকামের মধ্যবর্তী স্থানে তাঁর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করবে। তাঁর বিরুদ্ধে শাম থেকে একটি সৈন্যবাহিনী পাঠানো হবে, কিন্তু তারা যখন বাইদা নামক মরুপ্রান্তরে পৌঁছাবে, তখন তাদের ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে। এরপর ইরাকের বিশিষ্ট দলসমূহ (আসাইব) এবং শামের আবদালগণ তাঁর নিকট আগমন করবেন। অতঃপর শামে এমন এক ব্যক্তির উত্থান ঘটবে যার মাতুলবংশ হবে কালব গোত্রের। সে তাদের বিরুদ্ধে একটি সৈন্যবাহিনী প্রেরণ করবে, কিন্তু আল্লাহ তাদেরকে পরাজিত করবেন। আর তাদের ওপরই বিপর্যয় নেমে আসবে; এটিই হবে কালবের দিবস। আর প্রকৃত বঞ্চিত তো সেই ব্যক্তি, যে কালবের গনিমতের অংশ হতে বঞ্চিত হলো। এরপর গুপ্তধনসমূহ বের করা হবে, ধনসম্পদ বণ্টন করা হবে এবং ইসলাম পৃথিবীর বুকে তার অবস্থান সুদৃঢ় করবে। তিনি এ অবস্থায় সাত বছর জীবনযাপন করবেন।"
Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, saying: Ahmad ibn Thabit narrated to us, saying: Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, saying: Nasr ibn Marzuq narrated to us, saying: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, saying: 'Ubayd Allah ibn 'Amr narrated to us, from Ma'mar, from Qatadah, from Mujahid, from al-Khalil or Abu al-Khalil, from Umm Salamah, the wife of the Prophet (ﷺ), that she said: "There will be a dispute upon the death of a caliph, and a man from the Banu Hashim will flee from Medina to Mecca. The people will then swear allegiance to him between the Corner (al-Rukn) and the Station (al-Maqam). An army will be dispatched against him from al-Sham, but when they reach al-Bayda', they will be swallowed up by the earth. Thereupon, the righteous cohorts ('Asa'ib) of Iraq and the Abdaal (substitutes) of al-Sham will come to him. Then a man will emerge in al-Sham whose maternal uncles are from the tribe of Kalb, and he will send an army against them, but Allah will defeat them; and that will be the Day of Kalb, and truly deprived is the one who misses the spoils of Kalb. The treasures will be brought forth, wealth will be distributed, and Islam will firmly settle its chest upon the earth. He will live amidst that for seven years."