অধ্যায়: ইবনে সাইয়্যাদের ঘটনা এবং সে কি দাজ্জাল ছিল কি না সে সম্পর্কিত রেওয়ায়েত
باب من قال إن صافي بن صياد هو الدجال
হাদিস 598
الحديث 598
أخبرنا عبد الملك بن الحسن الصقلي، قال: حدثنا محمد بن إبراهيم الكسائي، قال: حدثنا إبراهيم بن محمد، قال: حدثنا مسلم بن الحجاج، قال: حدثني زهير بن حرب، قال: حدثنا معلى بن منصور، قال: حدثنا سليمان بن بلال، قال: حدثنا سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تقوم الساعة حتى ينزل الروم بالأعماق أو بدابق، فيخرج إليهم جيش من المدينة من خيار أهل الأرض يومئذ، فإذا تصافوا قالت الروم: خلوا بيننا وبين الذين سبوا منا نقاتلهم فيقول المسلمون: لا والله لا نخلي بينكم وبين إخواننا فتقاتلونهم، فينهزم ثلث لا يتوب الله عليهم أبدا، ويقتل ثلثهم أفضل الشهداء عند الله عز وجل، ويفتتح الثلث لا يفتنون أبدا، فيفتتحون قسطنطينية، فبينما هم يقتسمون الغنائم قد علقوا سيوفهم بالزيتون إذ صاح فيهم الشيطان: إن المسيح قد خلفكم في أهليكم فيخرجون، وذلك باطل , فإذا جاءوا الشام خرج، فبينما هم يعدون للقتال ويسوون الصفوف إذ أقيمت الصلاة فينزل عيسى ابن مريم فأمهم، فإذا رآه عدو الله ذاب كما يذوب الملح في الماء فلو تركه لانذاب حتى يهلك، ولكن يقتله الله تعالى بيده فيريهم دمه في حربته "
আব্দুল মালিক ইবনুল হাসান আস-সিকাল্লি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনু ইবরাহীম আল-কিসাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুহাইর ইবনু হারব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআল্লা ইবনু মানসূর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনু বিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুহাইল তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না রোমানরা আল-আ'মাক্ব অথবা দাবিক্ব নামক স্থানে অবতরণ করবে। তখন মদিনা থেকে সেই যুগের পৃথিবীর সর্বোত্তম মানুষদের সমন্বয়ে গঠিত এক বাহিনী তাদের মোকাবিলার জন্য বের হবে। অতঃপর যখন উভয় বাহিনী মুখোমুখি কাতারবদ্ধ হবে, তখন রোমানরা বলবে: 'আমাদের ও তাদের মাঝে পথ ছেড়ে দাও যারা আমাদের মধ্য থেকে যুদ্ধবন্দী করেছে, আমরা শুধু তাদের বিরুদ্ধেই লড়াই করব।' তখন মুসলমানরা বলবে: 'আল্লাহর কসম, কক্ষনো না! আমরা কখনই আমাদের ভাইদের থেকে সরে গিয়ে তোমাদের পথ করে দেব না যেন তোমরা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো।' অতঃপর তারা তাদের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হবে। তখন মুসলিমদের এক-তৃতীয়াংশ পৃষ্ঠপ্রদর্শন করবে, যাদের তাওবা আল্লাহ কখনো কবুল করবেন না; এক-তৃতীয়াংশ শহীদ হবে, যারা মহান পরাক্রমশালী আল্লাহর নিকট সর্বোত্তম শহীদ হিসেবে গণ্য হবে; এবং অবশিষ্ট এক-তৃতীয়াংশ বিজয় লাভ করবে, যারা আর কখনো কোনো ফিতনায় পতিত হবে না। এরপর তারা কনস্টান্টিনোপল (কুসতুনতুনিয়া) বিজয় করবে। অতঃপর তারা যখন নিজেদের তলোয়ারগুলো জলপাই গাছে ঝুলিয়ে রেখে গনীমতের মাল বণ্টন করতে থাকবে, ঠিক তখনই শয়তান তাদের মধ্যে চিৎকার করে বলে উঠবে: 'মসীহ দাজ্জাল তোমাদের অনুপস্থিতিতে তোমাদের পরিবার-পরিজনের মাঝে চলে এসেছে!' ফলে তারা বেরিয়ে পড়বে, অথচ এই সংবাদটি ছিল সম্পূর্ণ মিথ্যা। অবশেষে তারা যখন শাম দেশে পৌঁছাবে, তখন দাজ্জাল আত্মপ্রকাশ করবে। এরপর তারা যখন যুদ্ধের প্রস্তুতি গ্রহণ করবে এবং কাতার সোজা করতে থাকবে, তখন সালাতের ইক্বামত দেওয়া হবে এবং ঈসা ইবনে মারইয়াম (আলাইহিস সালাম) অবতরণ করে তাদের ইমামতি করবেন। তখন আল্লাহর শত্রু (দাজ্জাল) তাকে দেখামাত্রই ঠিক তেমনিভাবে গলতে শুরু করবে, যেমন লবণ পানিতে গলে যায়। যদি তিনি তাকে এমনি ছেড়েও দিতেন, তবুও সে পুরোপুরি গলে ধ্বংস হয়ে যেত। কিন্তু আল্লাহ তাআলা তাঁর (ঈসা আ.-এর) হাতে তাকে হত্যা করাবেন এবং তিনি নিজ বর্শাফলকে তার রক্ত তাদের দেখাবেন।"
Abdul Malik ibn al-Hasan al-Siqilli informed us, saying: Muhammad ibn Ibrahim al-Kisa'i narrated to us, saying: Ibrahim ibn Muhammad narrated to us, saying: Muslim ibn al-Hajjaj narrated to us, saying: Zuhayr ibn Harb narrated to me, saying: Mu'alla ibn Mansur narrated to us, saying: Sulayman ibn Bilal narrated to us, saying: Suhayl narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Hour will not be established until the Romans descend upon al-A'maq or Dabiq, whereupon an army from Medina, consisting of the best of the people of the earth at that time, will go out to meet them. When they form their ranks, the Romans will say: 'Leave us alone with those who took captives from among us so that we may fight them.' The Muslims will reply: 'No, by Allah, we will never step aside between you and our brothers so that you may fight them.' Then they will battle them. One third will flee, whose repentance Allah will never accept; one third will be killed, who are the finest of martyrs in the sight of Allah, the Mighty and Majestic; and one third will achieve victory, who will never be subjected to tribulation, and they will conquer Constantinople. While they are distributing the spoils of war, having hung their swords upon the olive trees, Satan will cry out among them: 'The False Messiah (al-Masih) has succeeded you among your families!' So they will depart, but that report will be false. When they arrive in ash-Sham, he will indeed emerge. While they are preparing for battle and straightening their ranks, the prayer will be called, and 'Isa ibn Maryam (peace be upon him) will descend and lead them. When the enemy of Allah sees him, he will dissolve just as salt dissolves in water. If he were to leave him, he would surely dissolve until he perished, but Allah, the Exalted, will kill him by his hand, and he will show them his blood upon his spear."