অধ্যায়: মক্কাভিমুখী যে সৈন্যদলকে মরুভূমিতে ধসিয়ে দেওয়া হবে এবং কালব গোত্রের যুদ্ধ
باب ما جاء في الجيش الذي يخسف بهم وذكر يوم كلب
হাদিস 548
الحديث 548
حدثنا حمزة بن علي، حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا عثمان بن إسماعيل السكري، حدثنا أحمد بن منصور الرمادي، حدثنا عبد الرزاق، حدثنا سفيان الثوري، عن خالد الحذاء، عن أبي قلابة، عن ثوبان، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يقتتل عند كنزكم نفر ثلاثة كلهم ابن خليفة ثم لا يصير الملك إلى أحد منهم ثم تقبل الرايات السود من قبل خراسان فائتوها ولو حبوا على الركب، فإن فيها خليفة الله المهدي»
হামযাহ ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে ইসমাঈল আস-সুককারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে মানসুর আর-রামাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি সাওবান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "তোমাদের ধনভাণ্ডারের নিকট তিনজন ব্যক্তি পরস্পরে যুদ্ধ করবে, যাদের প্রত্যেকেই হবে একজন খলিফার পুত্র। অতঃপর তাদের কারও হাতেই রাজত্ব পৌঁছাবে না। এরপর খোরাসানের দিক থেকে কালো পতাকাবাহী দল এগিয়ে আসবে; সুতরাং তোমরা তাদের কাছে উপস্থিত হবে, এমনকি যদি তোমাদের হাঁটুতে ভর দিয়ে হামাগুড়ি দিয়েও যেতে হয়, কেননা তাদের মধ্যে থাকবেন আল্লাহর খলিফা আল-মাহদী।"
Hamzah ibn 'Ali narrated to us, 'Abdullah ibn Muhammad narrated to us, 'Uthman ibn Isma'il al-Sukkari narrated to us, Ahmad ibn Mansur al-Ramadi narrated to us, 'Abd al-Razzaq narrated to us, Sufyan al-Thawri narrated to us, from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah, from Thawban (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Three will fight near your treasure, each of them the son of a caliph, yet the kingdom will not pass to any one of them. Then the black banners will advance from the direction of Khurasan, so go to them, even if crawling on your knees, for among them is the caliph of Allah, al-Mahdi."