অধ্যায়: নবী করীম (সা.)-এর বাণী: 'অন্ধকার রাতের মতো ফিতনাহ আসার আগেই সৎকাজে দ্রুত ধাবিত হও'
باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: «بادروا بالأعمال فتنا»
হাদিস 49
الحديث 49
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان الزاهد، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا سعيد بن عثمان، قال: حدثنا نصر بن مرزوق، قال: حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «بادروا بالأعمال فتنا كقطع الليل المظلم، يصبح الرجل مؤمنا، ويمسي كافرا، ويمسي مؤمنا، ويصبح كافرا، يبيع دينه بعرض من الدنيا»
আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আল-যাহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবনে মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "তোমরা অন্ধকার রাতের ঘন টুকরোর ন্যায় ফিতনাসমূহ আসার পূর্বেই নেক আমল সম্পাদনে তৎপর হও; (সে সময়) এক ব্যক্তি সকালে মুমিন অবস্থায় উপনীত হবে অথচ সন্ধ্যায় কাফিরে পরিণত হবে, এবং সন্ধ্যায় মুমিন থাকবে অথচ সকালে কাফিরে পরিণত হবে; সে পার্থিব জীবনের সামান্য সম্পদের বিনিময়ে নিজের দ্বীন বিক্রি করে দেবে।"
Abd al-Rahman ibn 'Uthman al-Zahid narrated to us, saying: Ahmad ibn Thabit narrated to us, saying: Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, saying: Nasr ibn Marzuq narrated to us, saying: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, saying: Isma'il ibn Ja'far narrated to us, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Hasten to perform righteous deeds before tribulations emerge like portions of a dark night, wherein a man awakens as a believer and reaches evening as a disbeliever, or reaches evening as a believer and awakens as a disbeliever, selling his religion for a fleeting gain of this world."