হাদিস 218

الحديث 218

حدثنا ابن عفان، قال: حدثنا أحمد، قال: حدثنا سعيد، قال : حدثنا نصر، قال: حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا أشعث بن شعبة، عن رواد، عن ابن أبي صدقة اليماني، قال: يبعث بين يدي الساعة أمراء كذبة , ووزراء فجرة , وأمناء خونة , وعرفاء ظلمة , وقراء فسقة , أهواؤهم مختلفة , سيماهم سيما الرهبان , ليس لهم دعة , قلوبهم أنتن من الجيف , يلبسهم الله فتنة غبراء مظلمة , يتهوكون فيها تهوك اليهود الظلمة "

ইবন আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আশআস ইবনে শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওয়াদ থেকে, তিনি ইবন আবি সাদাকাহ আল-ইয়ামানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: 'কিয়ামতের পূর্বে মিথ্যাবাদী শাসকগোষ্ঠী, পাপাচারী মন্ত্রীমণ্ডলী, খিয়ানতকারী আমানতদার, যালেম তত্ত্বাবধায়ক এবং ফাসিক ক্বারীদের প্রাদুর্ভাব ঘটবে। তাদের প্রবৃত্তির কামনা-বাসনা হবে পরস্পরবিরোধী, তাদের বাহ্যিক বেশভূষা হবে সংসারবিরাগী সন্ন্যাসীদের ন্যায়, অথচ তাদের মধ্যে কোনো প্রশান্তি বা বিনম্রতা থাকবে না; তাদের অন্তর মৃতদেহের চেয়েও দুর্গন্ধময়। আল্লাহ তা'আলা তাদেরকে এমন এক ধূলিমলিন ঘোর অন্ধকারাচ্ছন্ন ফিতনায় নিপতিত করবেন, যার মধ্যে তারা পথভ্রষ্ট হয়ে বিভ্রান্তের ন্যায় হাবুডুবু খাবে, যেভাবে যালেম ইহুদিরা বিভ্রান্তিতে নিমজ্জিত হয়েছিল।'

Ibn 'Affan narrated to us, saying: Ahmad narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, saying: Nasr narrated to us, saying: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, saying: Ash'ath ibn Shu'bah narrated to us, from Rawwad, from Ibn Abi Sadaqah al-Yamani, who said: 'Just before the Hour, lying rulers, wicked ministers, treacherous trustees, oppressive overseers, and dissolute reciters will be sent forth. Their whims will be divided, their appearance will be the appearance of monks, yet they possess no true tranquility, and their hearts are more foul-smelling than carrion. Allah will envelop them in a dusty, pitch-dark tribulation in which they will wander in confusion and stumble blindly, just as the oppressive Jews stumbled in bewilderment.'