অধ্যায়: মহামারী আক্রান্ত এলাকা ত্যাগ করা সংক্রান্ত মতামত
باب من رأى أن يخرج من الطاعون
হাদিস 335
الحديث 335
حدثنا خلف بن إبراهيم، قال: حدثنا أحمد بن محمد، قال: حدثنا علي بن عبد العزيز، قال: حدثنا أبو عبيد، قال: حدثنا محمد بن يزيد الفرائضي، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم قال: سمعت أبا بكر، رضي الله عنه على المنبر يقول: يا أيها الناس , إنى أراكم تتأولون هذه الآية {يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم} [المائدة: 105] وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن الناس إذا عمل فيهم بالمعاصي فلم يغيروا أوشك الله أن يعمهم بعقاب»
খালাফ ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবদুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উবায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াযীদ আল-ফারায়িদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে মিম্বারের ওপর বলতে শুনেছি: "হে লোকসকল, নিশ্চয়ই আমি তোমাদের দেখছি তোমরা এই আয়াতটির অপব্যাখ্যা করছ: {হে মুমিনগণ, তোমাদের দায়িত্ব তোমাদের নিজেদেরই ওপর। তোমরা যদি সৎপথে পরিচালিত হও, তবে যে পথভ্রষ্ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না} [আল-মায়িদাহ: ১০৫]। অথচ আমি অবশ্যই রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: 'নিশ্চয়ই মানুষের মাঝে যখন পাপকর্ম সংঘটিত হয় এবং তারা তা পরিবর্তন বা প্রতিহত করে না, তখন আল্লাহ শীঘ্রই তাদের সকলকে ব্যাপক শাস্তির অন্তর্ভুক্ত করে দেন।'"
Khalaf ibn Ibrahim narrated to us, saying: Ahmad ibn Muhammad narrated to us, saying: 'Ali ibn 'Abd al-'Aziz narrated to us, saying: Abu 'Ubayd narrated to us, saying: Muhammad ibn Yazid al-Fara'idi narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, who said: I heard Abu Bakr (may Allah be pleased with him) upon the pulpit saying: "O people, indeed I see you misinterpreting this verse: {O you who have believed, upon you is [responsibility for] yourselves. Those who have gone astray will not harm you when you have been guided} [al-Ma'idah: 105], whereas I indeed heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: 'Indeed, when sins are committed among the people and they do not change them, Allah will soon encompass them all with a punishment.'"