অধ্যায়: নিজের ঈমান ও দ্বীন রক্ষার্থে লোকালয় ছেড়ে পাহাড়ে ও জনমানবহীন স্থানে পলায়ন
باب ما جاء في الفرار بالدين من الفتن
হাদিস 138
الحديث 138
حدثنا ابن عفان، قال: حدثنا أحمد، قال: حدثنا سعيد، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا علي، قال: حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن ليث بن أبي سليم، يرفع الحديث إلى عبد الله بن مسعود قال: إن الإمام يفسد قليلا ويصلح الله به كثيرا وما يصلح به أكثر مما يفسد فما عمل فيكم من طاعة الله فله الأجر وعليكم الشكر، وما عمل فيكم من معصية الله فعليه الوزر وعليكم الصبر "
ইবনে আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে আবি সুলাইম থেকে, তিনি হাদিসটিকে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) পর্যন্ত উন্নীত করে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই শাসক কিছুটা অনিষ্ট সাধন করে থাকে, অথচ আল্লাহ তার মাধ্যমে বহু কিছু সংশোধন করে দেন; আর তিনি তার মাধ্যমে যা সংশোধন করেন তা তার দ্বারা ঘটিত অনিষ্টের চেয়ে বহু গুণে অধিক। অতএব, সে তোমাদের মাঝে আল্লাহর আনুগত্যের যা কিছু বাস্তবায়ন করে, তার জন্য সে প্রতিদান পাবে এবং তোমাদের কর্তব্য হলো কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা; আর সে তোমাদের মাঝে আল্লাহর অবাধ্যতার যা কিছু করে, তার পাপের বোঝা তারই উপর বর্তাবে এবং তোমাদের কর্তব্য হলো ধৈর্য ধারণ করা।"
Ibn 'Affan narrated to us, he said: Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, he said: Nasr narrated to us, he said: 'Ali narrated to us, he said: 'Ubaydullah ibn 'Amr narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, who elevated the narration to 'Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: "Indeed, the ruler may cause a little corruption, yet Allah rectifies much through him, and what He rectifies through him is far greater than what he corrupts. Therefore, whatever he enacts among you in obedience to Allah, for him is the reward and upon you is to show gratitude; and whatever he enacts among you in disobedience to Allah, upon him is the burden of sin and upon you is to exercise patience."