অধ্যায়: শাসকের সততায় সমাজের শান্তি এবং শাসকের পাপাচারের কারণে সমাজের বিপর্যয়
باب ما جاء أن صلاح الزمان بصلاح السلطان , وفساده بفساده
হাদিস 285
الحديث 285
حدثنا محمد بن عبد الله المري، حدثنا أبي، عن علي بن الحسن، عن أحمد بن موسى، عن يحيى بن سلام، حدثنا حماد، عن أبي غالب، قال: كنت مع أبي أمامة وهو على حمار , حتى انتهينا إلى درج مسجد دمشق , فذكر حديثا طويلا ثم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «تفرقت بنو إسرائيل على سبعين فرقة , فواحدة في الجنة , وسائرها في النار , ولتزيدن هذه الأمة عليهم واحدة , فواحدة في الجنة , وسائرها في النار» , فقلت: فما تأمرني؟ فقال: «عليك بالسواد الأعظم» , قال: فقلت في السواد الأعظم: ما قد ترى؟ قال: «السمع والطاعة خير من المعصية والفرقة»
মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনুল হাসান থেকে, তিনি আহমদ ইবনে মুসা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাল্লাম থেকে, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু গালিব থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু উমামা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে ছিলাম যখন তিনি একটি গাধার পিঠে সওয়ার ছিলেন, অবশেষে আমরা দামেস্কের মসজিদের সিঁড়ির নিকট পৌঁছালাম। অতঃপর তিনি একটি দীর্ঘ হাদিস উল্লেখ করলেন এবং বললেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "বনী ইসরাঈল সত্তরটি দলে বিভক্ত হয়েছিল, যার মধ্যে একটি দল জান্নাতে এবং বাকি দলগুলো জাহান্নামে যাবে। আর অবশ্যই এই উম্মত তাদের চেয়ে আরও একটি দলে বৃদ্ধি পাবে, যার মধ্যে একটি দল জান্নাতে এবং অবশিষ্ট দলগুলো জাহান্নামে যাবে।" আমি বললাম: "তবে আপনি আমাকে কী করার নির্দেশ দেন?" তিনি বললেন: "তুমি মুসলিমদের মূলধারার বৃহত্তর দলের (আস-সাওয়াদুল আ'যম) সাথে সংলগ্ন থাকবে।" আবু গালিব বলেন: আমি বৃহত্তর দলের ব্যাপারে বললাম: "আপনি এ বিষয়ে কী মনে করেন?" তিনি বললেন: "নেতৃত্বের নির্দেশ শ্রবণ ও আনুগত্য করা নাফরমানি ও বিচ্ছিন্নতার চেয়ে বহুগুণে উত্তম।"
Muhammad ibn 'Abd Allah al-Marri narrated to us, saying: My father narrated to us, from 'Ali ibn al-Hasan, from Ahmad ibn Musa, from Yahya ibn Sallam, saying: Hammad narrated to us, from Abu Ghalib, who said: I was with Abu Umamah (may Allah be pleased with him) while he was riding a donkey, until we reached the steps of the Mosque of Damascus. He then mentioned a lengthy hadith, and thereafter said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "The Children of Israel split into seventy sects; one is in Paradise and the rest are in the Fire. And this Ummah shall surely exceed them by one; one is in Paradise and the rest are in the Fire." I said: "So what do you command me to do?" He said: "You must adhere to the vast majority (al-Sawad al-A'zam)." He said: So I said regarding the vast majority: "What is your view [on that]?" He said: "Hearing and obeying is far better than disobedience and division."