হাদিস 247

الحديث 247

حدثنا حمزة بن علي بن حمزة، قال: حدثنا الحسن بن يوسف، قال: حدثنا نصر بن مرزوق، قال: حدثنا أسد بن موسى، قال: حدثنا ابن أبي الزناد، عن أبيه، عن الأعرج، عن أبي هريرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا تقوم الساعة حتى يكثر فيكم المال , فيفيض حتى يهم رب المال من يقبله منه صدقة , وحتى يعرضه فيقول الذي يعرض له: لا أرب لي فيه "

হামযাহ ইবনে আলী ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবনে মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসাদ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি আয-যিনাদ আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না তোমাদের মাঝে ধন-সম্পদ প্রচুর বৃদ্ধি পাবে এবং উপচে পড়বে, এমনকি সম্পদের মালিক এই চিন্তায় ব্যাকুল হবে যে কে তার নিকট থেকে সাদাকাহ গ্রহণ করবে; অবশেষে সে তা পেশ করবে, কিন্তু যাকে তা পেশ করা হবে সে বলবে: 'এতে আমার কোনো প্রয়োজন নেই।'"

Hamzah ibn 'Ali ibn Hamzah narrated to us, saying: al-Hasan ibn Yusuf narrated to us, saying: Nasr ibn Marzuq narrated to us, saying: Asad ibn Musa narrated to us, saying: Ibn Abi al-Zinad narrated to us, from his father, from al-A'raj, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "The Hour will not be established until wealth becomes abundant among you and overflows, to the extent that the owner of wealth will be distressed over who will accept his charity from him, and until he offers it to someone, but the one to whom it is offered will say: 'I have no need of it.'"