হাদিস 461

الحديث 461

حدثنا علي بن محمد القابسي، حدثنا علي بن محمد الدباغ، قال: حدثنا أحمد بن أبي سليمان، قال: حدثنا سحنون، عن ابن القاسم، عن مالك، عن يوسف بن يونس بن حماس ، عن عمه، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لتتركن المدينة على أحسن ما كانت , حتى يدخل الكلب فيغذي على سواري المسجد , أو على المنبر» , قالوا: يا رسول الله , فلمن تكون الثمر ذلك الزمان؟ قال: " للعوافي: الطير والسباع "

আলী ইবনে মুহাম্মাদ আল-ক্বাবিসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দাব্বাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে আবি সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাহনুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে ইউনুস ইবনে হাম্মাস থেকে, তিনি তাঁর চাচা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "তোমরা অবশ্যই মদিনাকে তার সর্বোত্তম ও সমৃদ্ধতম অবস্থায় পরিত্যাগ করে চলে যাবে, এমনকি কুকুর (মসজিদে) প্রবেশ করে মসজিদের স্তম্ভগুলোর ওপর অথবা মিম্বরের ওপর প্রস্রাব করবে।" সাহাবীগণ আরজ করলেন: "হে আল্লাহর রাসুল, তবে সে সময় ফলমূল কার জন্য থাকবে?" তিনি বললেন: "আওয়াফী তথা পাখি ও হিংস্র বন্যপ্রাণীদের জন্য।"

'Ali ibn Muhammad al-Qabisi narrated to us, Ali ibn Muhammad al-Dabbagh narrated to us, he said: Ahmad ibn Abi Sulayman narrated to us, he said: Sahnun narrated to us, from Ibn al-Qasim, from Malik, from Yusuf ibn Yunus ibn Hammas, from his uncle, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "You will certainly abandon Madinah in the best condition it has ever been, until a dog enters and urinates against the pillars of the Mosque, or upon the minbar." They asked: "O Messenger of Allah, for whom will the fruits be at that time?" He replied: "For the 'Awafi: the birds and the wild beasts."