হাদিস 687

الحديث 687

حدثنا محمد بن عبد الله المري، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، قال: حدثنا أحمد بن خالد، قال: حدثنا محمد بن وضاح، قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثني الحسن بن موسى، قال: حدثنا شيبان، عن يحيى بن أبي كثير، عن الحضرمي بن لاحق، عن أبي صالح، عن عائشة أم المؤمنين، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي، فقال: «ما يبكيك؟» قالت: يا رسول الله ذكرت الدجال، قال: «فلا تبكين فإن يخرج وأنا حي أنا أكفيكموه وإن أمت فإن ربكم ليس بأعور وإنه يخرج معه يهود أصبهان فيسير حتى ينزل بناحية المدينة ولها يومئذ سبعة أبواب على كل باب ملكان، فيخرج إليه شرار أهلها، فينطلق حتى يأتي لدا، فينزل عيسى فيقتله، ثم يمكث عيسى في الأرض أربعين سنة أو قريبا من أربعين سنة إماما عدلا وحكما مقسطا»

মুহাম্মাদ ইবনে 'আবদুল্লাহ আল-মুররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াদ্দাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বাকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে মূসা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, আল-হাদরামী ইবনে লাহিক্ব থেকে, আবু সালিহ থেকে, উম্মুল মুমিনীন 'আয়িশাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমার নিকট প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে আমি কাঁদছিলাম। তিনি বললেন: "তোমাকে কিসে কাঁদাচ্ছে?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি দাজ্জালের কথা স্মরণ করে কাঁদছি। তিনি বললেন: "কেঁদো না। যদি আমি জীবিত থাকা অবস্থায় সে বের হয়, তবে তোমাদের পক্ষ থেকে আমিই তার মুকাবিলায় যথেষ্ট হব। আর যদি আমার ওফাত হয়ে যায়, তবে নিশ্চয়ই তোমাদের প্রতিপালক কানা বা একচক্ষুবিশিষ্ট নন। সে ইস্পাহানের ইহুদিদের নিয়ে আত্মপ্রকাশ করবে এবং অগ্রসর হয়ে মদিনার উপকণ্ঠে এসে অবতরণ করবে। সে সময় মদিনার সাতটি প্রবেশদ্বার থাকবে, যার প্রতিটি দ্বারে দুজন করে ফেরেশতা পাহারা দেবেন। তখন মদিনার সর্বনিকৃষ্ট লোকগুলো বের হয়ে তার সাথে যোগ দেবে। এরপর সে অগ্রসর হয়ে লুদ্দ (লোদ) পর্যন্ত পৌঁছাবে। অতঃপর 'ঈসা (আ.) অবতরণ করে তাকে হত্যা করবেন। এরপর 'ঈসা (আ.) পৃথিবীতে ন্যায়পরায়ণ ইমাম ও সুবিচারক শাসকরূপে চল্লিশ বছর বা প্রায় চল্লিশ বছর অবস্থান করবেন।"

Muhammad ibn 'Abd Allah al-Murri narrated to us, he said: Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, he said: Ahmad ibn Khalid narrated to us, he said: Muhammad ibn Waddah narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: al-Hasan ibn Musa narrated to me, he said: Shayban narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from al-Hadrami ibn Lahiq, from Abu Salih, from 'A'ishah, the Mother of the Believers (may Allah be pleased with her), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) entered upon me while I was weeping. He said: "What makes you weep?" She said: "O Messenger of Allah, I remembered the Dajjal." He said: "Do not weep, for if he emerges while I am alive, I shall suffice you against him; and if I die, your Lord is certainly not one-eyed. He will emerge accompanied by the Jews of Isfahan, and he will march until he encamps in the outskirts of Medina. Medina on that day will have seven gates, with two angels stationed at each gate. The worst of its people will go out to him. Then he will depart until he reaches Ludd (Lod), where 'Isa will descend and kill him. Then 'Isa will remain on earth for forty years, or nearly forty years, as a just imam and an equitable judge."