অধ্যায়: কিয়ামতের অন্যতম আলামত হলো সুউচ্চ অট্টালিকা নির্মাণে প্রতিযোগিতা করা
باب ما جاء أن من أشراط الساعة التطاول في البنيان
হাদিস 385
الحديث 385
أخبرنا علي بن محمد بن خلف، قال: حدثنا محمد بن أحمد، قال: حدثنا محمد بن يوسف، قال: حدثنا محمد بن إسماعيل، قال: حدثنا أبو اليمان، قال: أخبرنا شعيب، قال: حدثنا أبو الزناد، عن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ولتقومن الساعة وقد نشر الرجلان ثوبهما بينهما فلا يتبايعانه ولا يطويانه , ولتقومن الساعة وقد انصرف الرجل بلبن لقحته فلا يطعمه , ولتقومن الساعة وهو يليط حوضه فلا يسقي فيه , ولتقومن الساعة وقد رفع أكلته إلى فيه فلا يطعمها»
আলী ইবন মুহাম্মাদ ইবন খালাফ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুআইব আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুয যিনাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "আর কিয়ামত অবশ্যই এমন মুহূর্তে সংঘটিত হবে যে, দুজন লোক নিজেদের মাঝে একটি কাপড় মেলে ধরেছে, অথচ তারা তার কেনাবেচাও সম্পন্ন করতে পারবে না এবং তা গুটাতেও পারবে না। কিয়ামত অবশ্যই এমন মুহূর্তে সংঘটিত হবে যে, কোনো ব্যক্তি তার দুগ্ধবতী উষ্ট্রীর দুধ দোহন করে নিয়ে ফিরেছে, অথচ সে তা পান করতে পারবে না। কিয়ামত অবশ্যই এমন মুহূর্তে সংঘটিত হবে যে, কোনো ব্যক্তি তার পানির হাউজ মেরামত (লেপন) করছে, অথচ সে তাতে (পশুদের) পানি পান করাতে পারবে না। এবং কিয়ামত অবশ্যই এমন মুহূর্তে সংঘটিত হবে যে, কোনো ব্যক্তি তার খাবারের লোকমা মুখের দিকে উঠিয়েছে, অথচ সে তা খেতে পারবে না।"
Ali ibn Muhammad ibn Khalaf informed us, saying: Muhammad ibn Ahmad narrated to us, saying: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, saying: Muhammad ibn Isma'il narrated to us, saying: Abu al-Yaman narrated to us, saying: Shu'ayb informed us, saying: Abu al-Zinad narrated to us, from 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Hour will surely be established while two men have spread out a garment between them, yet they will neither conclude their sale nor fold it up. And the Hour will surely be established while a man has departed with the milk of his milch-camel, yet he will not drink it. And the Hour will surely be established while he is plastering his water basin, yet he will not water [his livestock] from it. And the Hour will surely be established while a man has raised a morsel of food to his mouth, yet he will not eat it."