অধ্যায়: মক্কাভিমুখী যে সৈন্যদলকে মরুভূমিতে ধসিয়ে দেওয়া হবে এবং কালব গোত্রের যুদ্ধ
باب ما جاء في الجيش الذي يخسف بهم وذكر يوم كلب
হাদিস 563
الحديث 563
حدثنا حمزة بن علي، حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا القاسم بن زكريا المطرز، وأحمد بن عبد الله بن زيد الحبلي، قالا: حدثنا محمد بن حميد الرازي، حدثنا عبد الله بن عبد القدوس، حدثنا الأعمش، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «لا تقوم الساعة حتى يملك رجل من أهلي يواطئ اسمه اسمي يملأ الأرض قسطا وعدلا كما ملئت جورا»
হামযাহ ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়্যা আল-মুতাররিয এবং আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-হাবালী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ আর-রাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দিল কুদ্দুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ'মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি যির থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী কারীম (ﷺ) বলেছেন: 'কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না আমার পরিবারভুক্ত (আহলে বাইতের) এক ব্যক্তি রাজত্ব লাভ করবে, যার নাম আমার নামের সাথে মিলে যাবে; সে পৃথিবীকে ন্যায় ও সুবিচার দিয়ে পূর্ণ করে দেবে ঠিক যেমন তা অবিচারে পূর্ণ হয়ে গিয়েছিল।'
Hamzah ibn 'Ali narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Muhammad narrated to us, saying: al-Qasim ibn Zakariyya al-Mutarriz and Ahmad ibn 'Abdullah ibn Zayd al-Habali narrated to us, saying: Muhammad ibn Humayd al-Razi narrated to us, saying: 'Abdullah ibn 'Abd al-Quddus narrated to us, saying: al-A'mash narrated to us, from 'Asim, from Zirr, from 'Abdullah (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet (ﷺ) said: "The Hour will not be established until a man from my household rules, whose name will correspond to my name; he will fill the earth with equity and justice, just as it had been filled with oppression."