অধ্যায়: ফিতনাহর প্রেক্ষাপটে অন্তরের নিয়ত এবং তা থেকে অর্জিত সম্পদের বিধান
باب النية في الفتنة ومن أفاد منها مالا
হাদিস 172
الحديث 172
حدثنا فارس بن أحمد بن موسى المقرئ، قال: حدثنا جعفر بن محمد البغدادي، قال: حدثنا الحسن بن منصور، قال: حدثنا علي بن الحسن، قال: حدثنا عبد العزيز بن موسى، قال: حدثنا حزم بن أبي حزم، قال: سمعت الحسن، يقول: حدثنا أبو موسى، أن نبي الله عليه السلام قال: «بين يدي الساعة الهرج» وذكر الفتنة ثم قال أبو موسى: ما أعلم المخرج لي ولكم منها فيما عهد إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا أن نخرج منها كيوم دخلنا فيها. قال الحسن: ما الخروج كيوم دخلوا فيها إلا السلامة فسلمت قلوبهم وأيديهم وألسنتهم "
ফারিস ইবনে আহমদ ইবনে মুসা আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করে বলেছেন: জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করে বলেছেন: আল-হাসান ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করে বলেছেন: আলী ইবনে আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করে বলেছেন: আবদুল আজিজ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করে বলেছেন: হাযম ইবনে আবি হাযম আমাদের নিকট বর্ণনা করে বলেছেন: আমি আল-হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু মুসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামতের পূর্বে হারজ (ব্যাপক হত্যাকাণ্ড ও বিশৃঙ্খলা) সংঘটিত হবে," এবং তিনি ফিতনার কথা উল্লেখ করলেন। অতঃপর আবু মুসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "রাসুলুল্লাহ (ﷺ) আমাদের যে অঙ্গীকার প্রদান করেছেন, সে অনুসারে আমার ও তোমাদের জন্য এ ফিতনা থেকে নিষ্কৃতি পাওয়ার এমন কোনো পথ আমি জানি না, যাতে আমরা তা থেকে সেভাবেই বের হতে পারি যেভাবে তাতে প্রবেশ করেছিলাম।" আল-হাসান বললেন: "তাঁরা যেভাবে প্রবেশ করেছিলেন সেভাবে বের হওয়ার অর্থ অক্ষত ও নিরাপদ থাকা ছাড়া আর কী হতে পারে? যাতে তাঁদের অন্তর, তাঁদের হাত এবং তাঁদের জিহ্বা সম্পূর্ণ পাপ ও রক্তপাত থেকে নিরাপদ ছিল।"
Faris ibn Ahmad ibn Musa al-Muqri' narrated to us, saying: Ja'far ibn Muhammad al-Baghdadi narrated to us, saying: al-Hasan ibn Mansur narrated to us, saying: 'Ali ibn al-Hasan narrated to us, saying: 'Abd al-'Aziz ibn Musa narrated to us, saying: Hazm ibn Abi Hazm narrated to us, saying: I heard al-Hasan saying: Abu Musa narrated to us that the Prophet of Allah (ﷺ) said: "Before the Hour there will be al-Harj (widespread slaughter and turmoil)," and he mentioned the tribulation. Then Abu Musa said: "I know of no way out of it for me and for you, according to what the Messenger of Allah (ﷺ) covenanted to us, except that we emerge from it just as we entered into it." Al-Hasan said: "What is emerging from it just as they entered into it except remaining completely safe, such that their hearts, their hands, and their tongues remained safe from sin and harm?"