অধ্যায়: ফিতনাহর ভয়াবহতা, ব্যাপক রক্তপাত এবং দ্বীনের বিকৃতি সম্পর্কে বর্ণিত রেওয়ায়েত
باب ما جاء في الفتن وغوائلها، وكثرة الهرج، وفساد الدين
হাদিস 23
الحديث 23
أخبرنا عبد الملك بن الحسن، قال: حدثنا محمد بن إبراهيم، قال: حدثنا إبراهيم بن محمد، قال: حدثنا مسلم بن الحجاج، قال: حدثنا عبد الله بن عمر بن أبان، وواصل بن عبد الأعلى، قالا: حدثنا محمد بن فضيل، عن أبي إسماعيل الأسلمي، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «والذي نفسي بيده، لا تذهب الدنيا حتى يأتي على الناس يوم لا يدري القاتل فيم قتل، ولا المقتول فيم قتل» ، فقيل: كيف يكون ذلك؟ قال: «الهرج، القاتل والمقتول في النار» . وفي رواية ابن أبان، قال: هو يزيد بن كيسان، عن أبي إسماعيل، لم يذكر الأسلمي
আব্দুল মালিক ইবনুল হাসান আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আবান ও ওয়াসিল ইবনে আব্দুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ফুদায়ল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসমাঈল আল-আসলামী থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ! দুনিয়া ধ্বংস হবে না যতক্ষণ না মানুষের ওপর এমন এক দিন আসবে, যাতে হত্যাকারী জানবে না সে কেন হত্যা করেছে, আর নিহত ব্যক্তিও জানবে না তাকে কেন হত্যা করা হয়েছে।" তখন জিজ্ঞেস করা হলো: "তা কীভাবে হবে?" তিনি বললেন: "হারজ (ব্যাপক হত্যাকাণ্ড ও বিশৃঙ্খলা)-এর কারণে; হত্যাকারী ও নিহত উভয়েই জাহান্নামে যাবে।" আর ইবনে আবানের বর্ণনায় রয়েছে, তিনি বলেছেন: "তিনি হলেন ইয়াযিদ ইবনে কায়সান, আবু ইসমাঈল থেকে," এবং তিনি 'আল-আসলামী' উল্লেখ করেননি।
Abd al-Malik ibn al-Hasan informed us, saying: Muhammad ibn Ibrahim narrated to us, saying: Ibrahim ibn Muhammad narrated to us, saying: Muslim ibn al-Hajjaj narrated to us, saying: 'Abdullah ibn 'Umar ibn Aban and Wasil ibn 'Abd al-A'la narrated to us, both saying: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Abu Isma'il al-Aslami, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "By the One in Whose Hand is my soul, this world shall not pass away until a day comes upon the people wherein the killer will not know why he killed, nor will the slain know why he was killed." It was said: "How will that be?" He said: "[Due to] al-harj (senseless and widespread killing); both the killer and the slain will be in the Fire." And in the narration of Ibn Aban, he said: "He is Yazid ibn Kaysan, from Abu Isma'il," and he did not mention al-Aslami.