অধ্যায়: শাসকের সততায় সমাজের শান্তি এবং শাসকের পাপাচারের কারণে সমাজের বিপর্যয়
باب ما جاء أن صلاح الزمان بصلاح السلطان , وفساده بفساده
হাদিস 283
الحديث 283
حدثنا محمد بن عبد الله المري، حدثنا أبي، حدثنا سعيد بن فحلون، حدثنا المغامي، حدثنا عبد الملك بن حبيب، عن أسد بن موسى، حدثنا حماد بن زيد، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس، قال: سمعت عمر بن الخطاب، رضي الله عنه على المنبر وهو يقول: «سيكون فيكم قوم من هذه الأمة يكذبون بالرجم , ويكذبون بالدجال , ويكذبون بطلوع الشمس من مغربها , ويكذبون بعذاب القبر , ويكذبون بالشفاعة , ويكذبون بقوم يخرجون من النار من بعد ما امتحشوا , فلئن أدركتهم لأقتلنهم قتل عاد وثمود»
মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে ফাহলুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুগামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে হাবিব আমাদের নিকট আসাদ ইবনে মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট আলী ইবনে যাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউসুফ ইবনে মিহরান থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে মিম্বারের ওপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: "অচিরেই তোমাদের মধ্যে এই উম্মতের এমন একদলের আবির্ভাব ঘটবে যারা রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড)-কে অস্বীকার করবে, দাজ্জালকে অস্বীকার করবে, পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়কে অস্বীকার করবে, কবরের আযাবকে অস্বীকার করবে, শাফায়াতকে অস্বীকার করবে এবং জাহান্নামে পুড়ে দগ্ধ হওয়ার পর এক সম্প্রদায়ের সেখান থেকে মুক্তি পেয়ে বের হয়ে আসাকে অস্বীকার করবে। যদি আমি তাদের দেখা পেতাম, তবে আমি অবশ্যই তাদের 'আদ ও সামূদ জাতির ন্যায় সমূলে হত্যা করতাম।"
Muhammad ibn 'Abd Allah al-Murri narrated to us, my father narrated to us, Sa'id ibn Fahlun narrated to us, al-Mughami narrated to us, 'Abd al-Malik ibn Habib narrated to us, from Asad ibn Musa, Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Ali ibn Zayd, from Yusuf ibn Mihran, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him), who said: I heard 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) saying upon the pulpit: "There will surely be among you a group from this Ummah who will deny the stoning (rajm), and deny the Dajjal (False Messiah), and deny the rising of the sun from its west, and deny the punishment of the grave, and deny the intercession (shafa'ah), and deny that a people will be brought out of the Fire after having been scorched therein. If I were to live to see them, I would surely slay them with the slaying of 'Ad and Thamud."