অধ্যায়: ঈমানদারদের রুহ কবজকারী প্রশান্তিময় শীতল বাতাসের আগমন
باب ما جاء في الريح
হাদিস 529
الحديث 529
حدثني عبد الله بن عمرو، حدثنا عتاب بن هارون، حدثنا الفضل بن عبيد الله، حدثنا عمر بن حفص البغدادي، حدثنا محمد بن عبد الملك الدقيقي، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا العوام، حدثني جبلة بن سحيم، عن مؤثر بن عفازة، عن عبد الله بن مسعود، قال: " لما كان ليلة أسري برسول الله صلى الله عليه وسلم لقي إبراهيم وموسى وعيسى صلى الله عليهم، فتذاكروا الساعة متى هي فبدأوا فسألوه عنها فلم يكن عنده منها علم فردوا الحديث إلى عيسى صلى الله عليه وسلم فقال: عهد الله إلي فيما دون وجبتها، فأما وجبتها فلا يعلمها إلا الله عز وجل، قال: فذكر خروج الدجال ويأجوج ومأجوج، قال: فعهد الله إلي أنه إذا كان ذلك إن الساعة من الناس كالحامل المتم لا يدري أهلها متى تفجأهم بولادتها ليلا أو نهارا
আবদুল্লাহ ইবনে আমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আত্তাব ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ফাদল ইবনে উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে হাফস আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল মালিক আদ-দাক্বিক্বী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আউওয়াম আমাদের অবহিত করেছেন, জাবালাহ ইবনে সুহাইম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআছছির ইবনে আফাযাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যে রাতে রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে রাত্রিকালীন ভ্রমণে (ইসরা) নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, সে রাতে তিনি ইবরাহিম, মুসা ও ঈসা (আলাইহিমুস সালাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করেন। তাঁরা কিয়ামত এবং তা কখন সংঘটিত হবে সে বিষয়ে পরস্পর আলোচনা করলেন। অতঃপর তাঁরা শুরু করে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, কিন্তু তাঁর কাছে সে সম্পর্কে কোনো জ্ঞান ছিল না। তারপর তাঁরা বিষয়টি ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট উত্থাপন করলেন। তখন তিনি বললেন: 'কিয়ামত সংঘটিত হওয়ার পূর্ববর্তী বিষয়াবলি সম্পর্কে আল্লাহ আমাকে প্রতিশ্রুতি (জ্ঞান) প্রদান করেছেন; তবে তা সংঘটিত হওয়ার সুনির্দিষ্ট মুহূর্তটি পরাক্রমশালী ও মহিমাম্বিত আল্লাহ ব্যতীত কেউ জানে না।' বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি দাজ্জাল এবং ইয়াজুজ ও মাজুজের আবির্ভাবের কথা উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: 'আল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, যখন তা ঘটবে, তখন মানুষের নিকট কিয়ামত হবে এমন এক পূর্ণগর্ভা নারীর ন্যায়, যার পরিবার জানে না যে কখন সে হঠাৎ সন্তান প্রসব করবে, দিনে না রাতে।'"
Abdullah ibn 'Amr narrated to me, 'Attab ibn Harun narrated to us, al-Fadl ibn 'Ubayd Allah narrated to us, 'Umar ibn Hafs al-Baghdadi narrated to us, Muhammad ibn 'Abd al-Malik al-Daqiqi narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, al-'Awwam informed us, Jabalah ibn Suhaym narrated to me, from Mu'aththir ibn 'Afazah, from 'Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: "On the night the Messenger of Allah (ﷺ) was taken on the Night Journey, he met Ibrahim, Musa, and 'Isa (peace be upon them). They discussed the Hour and when it would occur. They began by inquiring about it, but he had no knowledge of it, so they referred the matter to 'Isa (peace be upon him). He said: 'Allah has entrusted to me knowledge of what occurs prior to its onset, but as for the exact moment of its occurrence, no one knows it except Allah, the Mighty and Majestic.' He then mentioned the emergence of the Dajjal (False Messiah) and Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj). He said: 'Allah has entrusted to me that when that happens, the Hour will be in relation to mankind like a full-term pregnant woman whose family does not know at what moment she will suddenly give birth, whether by night or by day.'"