অধ্যায়: নিজের ঈমান ও দ্বীন রক্ষার্থে লোকালয় ছেড়ে পাহাড়ে ও জনমানবহীন স্থানে পলায়ন
باب ما جاء في الفرار بالدين من الفتن
হাদিস 137
الحديث 137
حدثنا محمد بن عبد الله بن عيسى، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، قال: حدثنا أحمد بن خالد، قال: حدثنا محمد بن وضاح، قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: وحدثنا يحيى بن آدم، عن حماد بن زيد، عن الجعد أبي عثمان، سمع أبا رجاء العطاردي، يحدث أنه سمع ابن عباس، يروي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من رأى من أميره شيئا يكرهه فليصبر فإنه ليس من أحد يفارق الجماعة شبرا فيموت إلا مات ميتة جاهلية»
মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ওয়াদ্দাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়দ থেকে, তিনি আল-জা'দ আবু উসমান থেকে, তিনি আবু রাজা আল-উতারিদীকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি (ﷺ) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার আমিরের (শাসকের) পক্ষ থেকে এমন কিছু দেখে যা সে অপছন্দ করে, সে যেন ধৈর্য ধারণ করে। কেননা যে কেউই জামাত (ঐক্যবদ্ধ মুসলিম সমাজ) থেকে এক বিঘত পরিমাণও বিচ্ছিন্ন হয় এবং সে অবস্থায় মারা যায়, সে অবশ্যই জাহিলিয়্যাতের মৃত্যুবরণ করে।"
Muhammad ibn 'Abd Allah ibn 'Isa narrated to us, saying: Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, saying: Ahmad ibn Khalid narrated to us, saying: Muhammad ibn Waddah narrated to us, saying: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, saying: and Yahya ibn Adam narrated to us, from Hammad ibn Zayd, from al-Ja'd Abu 'Uthman, who heard Abu Raja' al-'Utaridi narrating that he heard Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrate from the Prophet (ﷺ), who said: "Whoever sees something from his ruler that he dislikes, let him be patient, for indeed there is no one who separates from the main body (al-Jama'ah) even by a handspan and then dies, except that he dies a death of the Age of Ignorance (Jahiliyyah)."