হাদিস 242

الحديث 242

حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن مسافر، قال: حدثنا عمر بن محمد بن سيف، قال: حدثنا إسحاق بن بنان، قال: سمعت محمد بن محمد العطار، يذكر قال: سمعت علي بن بكار، يقول: سمعت سفيان الثوري، يقول: يأتي على الناس زمان تكون الدنيا أضيق على المؤمن من الخص النص " قال علي بن بكار: تدرون أي شيء هذا؟ هو البيت المظلم , يضيق على الرجل فيطلب له بابا فلا يجد "

আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুসাফির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাইফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে বান্নান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আল-আত্তারকে উল্লেখ করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে বাক্কারকে বলতে শুনেছি: আমি সুফিয়ান আস-সাওরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন দুনিয়া মুমিনের জন্য 'আল-খুসুস আন-নাস্স' (চরম সংকীর্ণ প্রকোষ্ঠ)-এর চেয়েও অধিক সংকীর্ণ হয়ে পড়বে।" আলী ইবনে বাক্কার বলেন: "তোমরা কি জানো এটি কী? তা হলো এমন এক অন্ধকার ঘর, যা মানুষের ওপর এতটাই সংকীর্ণ হয়ে পড়ে যে সে তা থেকে বের হওয়ার কোনো দরজা খোঁজে, কিন্তু পায় না।"

Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Musafir narrated to us, saying: Umar ibn Muhammad ibn Sayf narrated to us, saying: Ishaq ibn Banan narrated to us, saying: I heard Muhammad ibn Muhammad al-Attar mention, saying: I heard Ali ibn Bakkar say: I heard Sufyan al-Thawri say: "A time will come upon the people when the world will be more constricted for the believer than al-khuss al-nass." Ali ibn Bakkar said: "Do you know what this is? It is the dark house that becomes so narrow upon a man that he searches for a door, but finds none."