আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
৩০২/ ৭৩৪
›
খন্ড ৩মূল পৃষ্ঠা ৬৪২
পৃষ্ঠা ৩০২ / ৭৩৪

অধ্যায়: হক্কানী আলেম ও বিজ্ঞ উলামায়ে কেরামকে হত্যা করার ভয়াবহ নিদর্শন

باب قتل العلماء

হাদিস 293

الحديث 293

۞

حدثنا خلف بن إبراهيم، قال: حدثنا أحمد بن محمد المكي، قال: حدثنا علي بن عبد العزيز، قال: حدثنا القاسم بن سلام، قال: حدثنا هشام بن عمار، عن صدقة بن خالد، عن عتبة بن أبي حكيم، قال: حدثنا عمرو بن جارية، عن أبي أمية الشعباني، قال: أتيت أبا ثعلبة الخشني فقلت: كيف أصنع بهذه الآية {يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم} [المائدة: 105] ؟ فقال: سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم: فقال: «ائتمروا بالمعروف , وتناهوا عن المنكر , حتى إذا رأيت شحا مطاعا , وهوى متبعا , ودنيا مؤثرة , وإعجاب كل ذي رأي برأيه , ورأيت أمرا لا يدان لك به» , أو قال: «لا يد لك به , فعليك بنفسك , ودع العوام , فإن من ورائهم أيام الصبر , للصبر فيهن مثل قبض على الجمر , للعامل منهم مثل أجر خمسين رجلا يعملون مثل عمله»

খালাফ ইবনু ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ আল-মাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনু আবদিল আযীয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কাসিম ইবনু সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনু আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সদাকাহ ইবনু খালিদ থেকে, তিনি উতবাহ ইবনু আবী হাকীম থেকে, তিনি বলেন: আমর ইবনু জারিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমাইয়্যাহ আশ-শা'বানী থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু সা'লাবাহ আল-খুশানী (রা.)-এর নিকট এসে জিজ্ঞেস করলাম, "'হে ঈমানদারগণ! তোমাদের দায়িত্ব কেবল তোমাদের নিজেদের ওপরই। তোমরা যখন সৎপথে থাকবে, তখন যে পথভ্রষ্ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না' [আল-মায়েদাহ: ১০৫] - এই আয়াতের ক্ষেত্রে আমি কী করব?" তিনি বললেন: আমি এ বিষয়ে রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে জিজ্ঞেস করেছিলাম, তখন তিনি বলেছিলেন: "তোমরা সৎকাজের আদেশ দিতে থাকবে এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করতে থাকবে, যে পর্যন্ত না তুমি দেখবে যে কৃপণতার আনুগত্য করা হচ্ছে, প্রবৃত্তির অনুসরণ করা হচ্ছে, পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দেওয়া হচ্ছে এবং প্রতিটি মতের অধিকারী ব্যক্তি নিজ মতামতে মুগ্ধ হয়ে আছে, আর তুমি এমন পরিস্থিতি প্রত্যক্ষ করবে যা প্রতিহত করার কোনো শক্তি তোমার থাকবে না" - অথবা তিনি বলেছিলেন: "যার ওপর তোমার কোনো নিয়ন্ত্রণ থাকবে না - তখন তুমি কেবল নিজের ব্যাপারে যত্নবান থাকবে এবং সাধারণ লোকদের বর্জন করবে। কেননা তাদের সামনে এমন কিছু দিন আসছে যা ধৈর্যের দিন; সেই দিনগুলোতে ধৈর্য ধারণ করা জ্বলন্ত অঙ্গার হাতের মুঠোয় ধরে রাখার মতো। তাদের মধ্য থেকে যে ব্যক্তি নেক আমল করবে, সে তার মতো আমলকারী পঞ্চাশজন পুরুষের সমান সাওয়াব লাভ করবে।"

Khalaf ibn Ibrahim narrated to us, saying: Ahmad ibn Muhammad al-Makki narrated to us, saying: 'Ali ibn 'Abd al-'Aziz narrated to us, saying: al-Qasim ibn Sallam narrated to us, saying: Hisham ibn 'Ammar narrated to us, from Sadaqah ibn Khalid, from 'Utbah ibn Abi Hakim, who said: 'Amr ibn Jariyah narrated to us, from Abu Umayyah al-Sha'bani, who said: I came to Abu Tha'labah al-Khushani and asked: "How should I act regarding this verse: {O you who have believed, upon you is [responsibility for] yourselves. Those who have gone astray will not harm you when you have been guided} [al-Ma'idah: 105]?" He replied: I asked the Messenger of Allah (ﷺ) about it, and he said: "Enjoin what is good and forbid what is evil, until you see greed being obeyed, whims being followed, worldly life being preferred, and everyone possessing an opinion being infatuated with his own opinion, and you see an affair over which you have no power" - or he said: "over which you have no control - then take care of your own self, and leave the common masses. For indeed, ahead of them lie the days of patience; patience during those days will be like grasping onto burning embers. The one who performs righteous deeds among them will receive the reward of fifty men who perform deeds like his."