আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
৩২৯/ ৭৩৪
›
খন্ড ৩মূল পৃষ্ঠা ৬৮৪
পৃষ্ঠা ৩২৯ / ৭৩৪

অধ্যায়: মহামারী আক্রান্ত এলাকা ত্যাগ করা সংক্রান্ত মতামত

باب من رأى أن يخرج من الطاعون

হাদিস 320

الحديث 320

۞

حدثنا أبو الحسن طاهر بن غلبون المقرئ قراءة مني عليه في الجامع العتيق بمصر قال: حدثنا أبو أحمد عبد الله بن محمد بن المفسر قال: حدثنا أحمد بن علي بن سعيد القاضي قال: حدثنا الربيع بن ثعلب، ومحمد بن بكار قالا: حدثنا فرج بن فضالة , عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن الحنفية، عن أبيه علي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا عملت أمتي خمس عشرة خصلة حل بها البلاء» , قيل: يا رسول الله , وما هي؟ قال: " إذا كان المغنم دولا , والأمانة مغنما , والزكاة مغرما , وأطاع الرجل زوجته وعق أمه , وبر صديقه وجفا أباه , وارتفعت الأصوات في المسجد , وكان زعيم القوم أرذلهم , وأكرم الرجل مخافة شره , وشربت الخمور , ولبس الحرير , واتخذ القيان والمعازف , ولعن آخر هذه الأمة أولها , فليرتقبوا عند ذلك ثلاثا: ريحا حمراء , وخسفا , ومسخا "

আবু আল-হাসান তাহির ইবনে গালবুন আল-মুকরি মিসরের জামে আল-আতিক মসজিদে তাঁর সম্মুখে আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুফাসসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে আলী ইবনে সাঈদ আল-কাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আর-রাবী ইবনে সালাব এবং মুহাম্মদ ইবনে বাক্কার উভয়ে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: ফারাজ ইবনে ফাদালাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "যখন আমার উম্মত পনেরোটি বৈশিষ্ট্যে (অপকর্মে) লিপ্ত হবে, তখন তাদের উপর বিপদ-মুসিবত আপতিত হবে।" বলা হলো: "হে আল্লাহর রাসুল, সেগুলো কী?" তিনি বললেন: "যখন গনীমতের সম্পদকে ব্যক্তিগতভাবে কুক্ষিগত করা হবে, আমানতকে লুটের মাল গণ্য করা হবে, যাকাতকে জরিমানা মনে করা হবে, পুরুষ তার স্ত্রীর আনুগত্য করবে এবং নিজ মায়ের অবাধ্য হবে, বন্ধুর প্রতি অনুগ্রহ প্রদর্শন করবে আর নিজ পিতার প্রতি রূঢ় আচরণ করবে, মসজিদসমূহে শোরগোল ও চিৎকার বৃদ্ধি পাবে, সবচেয়ে হীন ব্যক্তি জাতির নেতা হবে, কোনো ব্যক্তিকে কেবল তার অনিষ্টের ভয়ে সম্মান জানানো হবে, ব্যাপকভাবে মদ্যপান করা হবে, রেশমী বস্ত্র পরিধান করা হবে, গায়িকা দাসী ও বাদ্যযন্ত্র গ্রহণ করা হবে, এবং এই উম্মতের পরবর্তী বংশধররা তাদের পূর্ববর্তীদের অভিশাপ দেবে; তখন তারা যেন তিনটি পরিণতির প্রতীক্ষা করে: রক্তিম বর্ণ ঝড়ো বাতাস, ভূগর্ভে তলিয়ে যাওয়া (ভূমিধস), এবং আকৃতি বিকৃতি (রূপান্তর)।"

Abu al-Hasan Tahir ibn Ghalbun al-Muqri' narrated to us, through my recitation to him in the Old Mosque in Egypt, he said: Abu Ahmad 'Abdullah ibn Muhammad ibn al-Mufassir narrated to us, he said: Ahmad ibn 'Ali ibn Sa'id al-Qadi narrated to us, he said: al-Rabi' ibn Tha'lab and Muhammad ibn Bakkar both said: Faraj ibn Fadalah narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn al-Hanafiyyah, from his father 'Ali (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "When my Ummah commits fifteen traits, tribulation shall descend upon it." It was said: "O Messenger of Allah, what are they?" He said: "When the spoils of war are taken as a private treasure, the trust is treated as booty, the zakah is regarded as a penalty, a man obeys his wife and is undutiful to his mother, treats his friend with kindness and shuns his father, voices are raised in the mosques, the leader of the people is the most depraved among them, a man is honored out of fear of his evil, alcoholic beverages are consumed, silk is worn, singing-girls and musical instruments are adopted, and the latter generations of this Ummah curse its earlier ones; at that time, let them anticipate three things: a red wind, the swallowing of the earth (khasf), and transformation (maskh)."