অধ্যায়: মহাযুদ্ধ ও ফিতনাহর সময়ে মুসলিমদের প্রধান নিরাপদ আশ্রয়স্থল ও দুর্গ
باب ما جاء في معاقل المسلمين من الملاحم والفتن
হাদিস 497
الحديث 497
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا سعيد بن عثمان، قال: حدثنا نصر بن مرزوق، قال: حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا خلف بن سلام، عن المؤمل، عن أبي زرعة، عن عبد الله بن زرير الغافقي، عن عمار بن ياسر، قال: " إذا انسابت عليكم الترك , وجهزت الجيوش إليكم , ومات خليفتكم الذي يجمع الأموال , ويستخلف من بعده رجل ضعيف , فيخلع بعد سنتين , ويحالف الروم والترك وتظهر الحروب في الأرض , وينادي مناد على سور دمشق: ويل للعرب من شر قد اقترب , ويخسف بغربي مسجدها , حتى يخر حائطها , ويخرج ثلاثة نفر بالشام , كلهم يطلب الملك , رجل أبقع , ورجل أصهب , ورجل من أهل بيت أبي سفيان , يخرج بكلب ويحصر الناس بدمشق , ويخرج أهل المغرب ينحدرون إلى مصر , فإذا دخلوا فتلك إمارة السفياني , ويخرج قبل ذلك من يدعو لآل محمد , وتترك الترك الجزيرة , وتنزل الروم فلسطين , ويقبل صاحب المغرب , فيقتل الرجال , ويسبي النساء , ثم يرجع حتى ينزل الجزيرة إلى السفياني ".
আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবনে মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালাফ ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াম্মাল থেকে, তিনি আবু যুরআ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে যুরায়র আল-গাফিকী থেকে, এবং তিনি আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যখন তুর্কিরা তোমাদের বিরুদ্ধে ধেয়ে আসবে এবং তোমাদের বিরুদ্ধে সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত করা হবে, আর তোমাদের সেই খলিফা মারা যাবেন যিনি ধন-সম্পদ সঞ্চয় করতেন, অতঃপর তাঁর পর একজন দুর্বল ব্যক্তিকে খলিফা বানানো হবে যাকে দুই বছর পর ক্ষমতাচ্যুত করা হবে, এবং রোমান ও তুর্কিরা পরস্পর মিত্রতা করবে, জমিনে যুদ্ধবিগ্রহ ছড়িয়ে পড়বে, দামেস্কের প্রাচীর থেকে এক ঘোষক ঘোষণা দেবে: 'আরবদের জন্য ধ্বংস আসন্ন অনিষ্টের কারণে!' এবং দামেস্কের মসজিদের পশ্চিম অংশ ধসে যাবে এমনকি তার দেয়াল ভেঙে পড়বে, আর শাম দেশে তিন ব্যক্তি আবির্ভূত হবে যাদের প্রত্যেকেই রাজত্ব কামনা করবে: এক চিত্রবিচিত্র দাগযুক্ত ব্যক্তি (আবকা'), এক পিঙ্গলবর্ণের ব্যক্তি (আসহাব), এবং আবু সুফিয়ানের বংশোদ্ভূত এক ব্যক্তি (সুফয়ানী) যে কালব গোত্রে আবির্ভূত হয়ে দামেস্কে মানুষদের অবরুদ্ধ করবে; আর পশ্চিমের অধিবাসীরা (মাগরিববাসী) বের হয়ে মিশরের দিকে নেমে আসবে, অতঃপর যখন তারা সেখানে প্রবেশ করবে, সেটিই হবে সুফয়ানীর শাসনের নিদর্শন; আর এর পূর্বে এমন এক ব্যক্তি আবির্ভূত হবে যে আলে মুহাম্মদ (মুহাম্মাদের পরিবার)-এর প্রতি আহ্বান জানাবে; আর তুর্কিরা আল-জাযিরা ত্যাগ করবে এবং রোমানরা ফিলিস্তিনে অবতরণ করবে; অতঃপর মাগরিবের শাসক অগ্রসর হয়ে পুরুষদের হত্যা করবে ও নারীদের বন্দি করবে, এরপর সে প্রত্যাবর্তন করবে এবং সুফয়ানীর বিরুদ্ধে আল-জাযিরায় গিয়ে পৌঁছাবে।"
Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, saying: Ahmad ibn Thabit narrated to us, saying: Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, saying: Nasr ibn Marzuq narrated to us, saying: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, saying: Khalaf ibn Sallam narrated to us, from al-Mu'ammil, from Abu Zur'ah, from 'Abd Allah ibn Zurayr al-Ghafiqi, from 'Ammar ibn Yasir (may Allah be pleased with him), who said: "When the Turks swarm against you, and armies are mobilized against you, and your Caliph who amasses wealth dies, and a weak man is appointed as successor after him and is deposed after two years, and the Romans and the Turks make an alliance, and wars break out across the earth, and a caller cries out from the wall of Damascus: 'Woe to the Arabs from an evil that has drawn near!' and the western portion of its mosque is swallowed by the earth until its wall collapses, and three individuals emerge in the Levant (al-Sham), each of them seeking kingship: a piebald man (al-Abqa'), a reddish-fair man (al-Ashhab), and a man from the family of Abu Sufyan who emerges among the tribe of Kalb and besieges the people in Damascus; and the people of the West emerge, descending toward Egypt, and when they enter it, that shall be the sign of the rule of al-Sufyani; and prior to that, there shall emerge one who calls to the family of Muhammad; and the Turks shall abandon al-Jazirah, and the Romans shall land in Palestine; and the leader of the West will advance, killing the men and taking the women captive, then he will turn back until he descends upon al-Jazirah against al-Sufyani."