অধ্যায়: ধন-সম্পদের প্রাচুর্য ও বন্যা বয়ে যাওয়া
باب ما جاء في فيض المال
হাদিস 224
الحديث 224
حدثنا محمد بن خليفة، قال: حدثنا محمد بن الحسين، قال: حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد الحميد، قال: حدثنا زهير بن محمد المروزي، قال: أخبرنا سنيد بن داود، قال: حدثنا حجاج، قال: قال ابن جريج: أخبرني زياد بن سعد، عن محمد بن زيد بن المهاجر، عن أبي سعيد المقبري، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال «لتتبعن سنن الذين من قبلكم شبرا بشبر , وذراعا بذراع , وباعا بباع , حتى لو دخلوا جحر ضب لدخلتموه»
মুহাম্মাদ ইবনে খলীফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর ইবনে মুহাম্মাদ আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুনাইদ ইবনে দাউদ আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: যিয়াদ ইবনে সা'দ আমাকে অবহিত করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে যাইদ ইবনিল মুহাজির থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের রীতি-নীতি হুবহু অনুসরণ করবে, বিঘতে বিঘতে, হাতে হাতে এবং গজে গজে; এমনকি তারা যদি কোনো গুঁইসাপের গর্তেও প্রবেশ করে থাকে, তবে তোমরাও তাতে প্রবেশ করবে।"
Muhammad ibn Khalifah narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Husayn narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Abd al-Hamid narrated to us, saying: Zuhayr ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, saying: Sunayd ibn Dawud informed us, saying: Hajjaj narrated to us, saying: Ibn Jurayj said: Ziyad ibn Sa'd informed me, from Muhammad ibn Zayd ibn al-Muhajir, from Abu Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said: "You will surely follow the ways of those who were before you, span by span, cubit by cubit, and fathom by fathom, to such an extent that even if they were to enter the hole of a monitor lizard, you would surely enter it."