অধ্যায়: শাসকের সততায় সমাজের শান্তি এবং শাসকের পাপাচারের কারণে সমাজের বিপর্যয়
باب ما جاء أن صلاح الزمان بصلاح السلطان , وفساده بفساده
হাদিস 281
الحديث 281
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا سعيد بن عثمان، قال: حدثنا نصر بن مرزوق، قال: حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا موسى بن أعين، عن سعيد بن سنان، عن عمرو بن مرة، عن مرة بن شراحيل، عن عبد الله بن مسعود، قال: كيف أنتم إذا ظهر فيكم البدع , وعمل بها حتى يربو فيها الصغير , ويهرم الكبير , ويسلم فيها الأعاجم , حتى يعمل الرجل بالسنة فيقال: بدعة , قالوا: متى ذلك يا أبا عبد الرحمن؟ قال: «إذا كثرت أمراؤكم , وقلت أمناؤكم , وكثرت قراؤكم , وقلت فقهاؤكم , وتفقه لغير الدين , وابتغيت الدنيا بعمل الآخرة»
আব্দুর রহমান ইবন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবন মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবন মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবন আ'য়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবন সিনান থেকে, তিনি আমর ইবন মুররাহ থেকে, তিনি মুররাহ ইবন শারাহীল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "তোমাদের অবস্থা কেমন হবে যখন তোমাদের মাঝে বিদ'আতসমূহ প্রকাশ পাবে এবং সেগুলোর উপর এমনভাবে আমল করা হবে যে, ছোটরা তার মধ্যেই বড় হবে, বৃদ্ধরা তার মধ্যেই বার্ধক্যে পৌঁছাবে এবং অনারবরাও তার উপরই ইসলাম গ্রহণ করবে; এমনকি কোনো ব্যক্তি সুন্নাহ অনুযায়ী আমল করলে বলা হবে: 'এটি তো বিদ'আত!'?" লোকেরা জিজ্ঞেস করল: "হে আবু আব্দুর রহমান, তা কখন ঘটবে?" তিনি বললেন: "যখন তোমাদের শাসকশ্রেণী বৃদ্ধি পাবে এবং তোমাদের মধ্যে আমানতদার লোকদের সংখ্যা কমে যাবে, তোমাদের কুরআন তিলাওয়াতকারীর সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে এবং প্রকৃত ফকীহদের সংখ্যা কমে যাবে, দ্বীন ছাড়া ভিন্ন উদ্দেশ্যে দ্বীনি জ্ঞান অর্জন করা হবে এবং আখেরাতের আমল দ্বারা দুনিয়া অন্বেষণ করা হবে।"
'Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, saying: Ahmad ibn Thabit narrated to us, saying: Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, saying: Nasr ibn Marzuq narrated to us, saying: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, saying: Musa ibn A'yan narrated to us, from Sa'id ibn Sinan, from 'Amr ibn Murrah, from Murrah ibn Sharahil, from 'Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: "How will you be when innovations appear among you and are acted upon to such an extent that the young grow up upon them, the old grow senile upon them, and the non-Arabs embrace Islam upon them, until when a man acts in accordance with the Sunnah, it is said: 'This is an innovation!'?" They asked: "When will that be, O Abu 'Abd al-Rahman?" He replied: "When your rulers become numerous and your trustworthy ones become few, your reciters become numerous and your jurists become few, religious understanding is sought for other than the religion, and worldly gains are sought through deeds of the Hereafter."