অধ্যায়: ধন-সম্পদের প্রাচুর্য ও বন্যা বয়ে যাওয়া
باب ما جاء في فيض المال
হাদিস 226
الحديث 226
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا سعيد بن عثمان، قال: حدثنا نصر بن مرزوق، قال: حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لتتبعن سنن من كان قبلكم باعا بباع , وذراعا بذراع , وشبرا بشبر , حتى لو دخلوا في جحر ضب لدخلتم معهم» , قالوا: يا رسول الله , اليهود والنصارى؟ قال: «فمن» ؟
আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবনে মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আলকামাহ থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি হুবহু অনুসরণ করবে, প্রতি বাওয়ের পরিবর্তে বাও, প্রতি হাতের পরিবর্তে হাত এবং প্রতি বিঘতের পরিবর্তে বিঘত হিসেবে; এমনকি তারা যদি কোনো গুঁইসাপের গর্তেও প্রবেশ করে থাকে, তবে তোমরাও তাদের সাথে তাতে প্রবেশ করবে।" সাহাবীগণ নিবেদন করলেন: "হে আল্লাহর রাসুল, তারা কি ইহুদি ও নাসারা?" তিনি বললেন: "তবে আর কারা?"
Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, saying: Ahmad ibn Thabit narrated to us, saying: Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, saying: Nasr ibn Marzuq narrated to us, saying: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, saying: Isma'il ibn Ja'far narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr ibn 'Alqamah, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "You will surely follow the ways of those who came before you, fathom by fathom, cubit by cubit, and span by span, to the extent that even if they were to enter the hole of a monitor lizard, you would enter it with them." They asked: "O Messenger of Allah, the Jews and the Christians?" He replied: "Who else?"