অধ্যায়: সমাজের সর্বনিকৃষ্ট ও অযোগ্য লোকদের আধিপত্য
باب الحثالة من الناس
হাদিস 235
الحديث 235
حدثنا ابن عفان، قال: حدثنا أحمد، قال: حدثنا سعيد، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا علي، قال: حدثنا عبدة بن رقية الخراساني، عن أبي الحجاج القضاعي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يأتي على الناس زمان يكون الموت فيه خيرا للبر والفاجر , أما البر فيموت على بره , وأما الفاجر فيموت قبل أن يزداد من الدنيا فجورا»
ইবন আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ ইবন রুকাইয়্যাহ আল-খুরাসানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-হাজ্জাজ আল-কুদায়ী থেকে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন নেককার ও বদকার উভয়ের জন্যই মৃত্যু কল্যাণকর হবে। নেককার ব্যক্তি তো তার নেক আমলের ওপরই মৃত্যুবরণ করবে, আর বদকার ব্যক্তি পার্থিব জীবনে তার পাপাচার আরও বৃদ্ধি পাওয়ার পূর্বেই মৃত্যুবরণ করবে।"
Ibn 'Affan narrated to us, he said: Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, he said: Nasr narrated to us, he said: 'Ali narrated to us, he said: 'Abdah ibn Ruqayyah al-Khurasani narrated to us, from Abu al-Hajjaj al-Quda'i, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "A time will come upon the people wherein death will be better for both the righteous and the wicked. As for the righteous, he dies upon his righteousness; and as for the wicked, he dies before his wickedness increases in the world."